令和６年度「埼玉県海外テストマーケティング支援事業」の実施結果について

「埼玉県海外テストマーケティング支援事業」は、食料品・日用雑貨品・工芸品の海外販路拡大を目指す県内中小企業を対象に、海外バイヤーの商品評価、海外ポップアップショップへの出品を行い、マーケットイン＊の市場調査の取組を支援する事業です。
＊マーケットイン：市場や顧客の視点に立って商品の開発や改良を行うこと。

令和６年度の本事業の実施概要は以下のとおりです。

（参考）
参加事業者募集チラシダウンロード（PDF）
参加事業者募集要領ダウンロード（PDF）

支援内容

（１）海外バイヤー等による商品評価
（２）ターゲット地域・国でのポップアップショップ出店及びテストマーケティング
（３）（１）及び（２）の結果に基づくアドバイス

事業概要

１　ターゲット国・地域

台湾、ベトナム社会主義共和国、マレーシア

２　対象品目

①　食料品
②　日用雑貨品
③　工芸品

３　ポップアップショップ概要

①　台湾（日用雑貨品・工芸品）
【期間】2024年12月27日～2025年1月6日（11日間）
【会場】誠品生活南西（台北市）
【出品事業者数】11者
【来場者数】延べ2,334人

②　台湾（食料品）
【期間】2025年1月9日～2025年1月19日（11日間）
【会場】新光三越A8（台北市）
【出品事業者数】6者
【来場者数】延べ281人③　ベトナム（食料品・日用雑貨品・工芸品）
【期間】2025年1月10日～2025年1月19日（10日間）
【会場】サイゴンセンター（ホーチミン）
【出品事業者数】10者
【来場者数】延べ1,195人④　マレーシア（食料品・日用雑貨品・工芸品）
【期間】2025年1月31日～2025年2月9日（10日間）
【会場】Lot10（クアラルンプール）
【出品事業者数】14者
【来場者数】延べ1,242人

 

『「マーケットイン」視点の海外ビジネスハンドブック』

令和６年度の事業実施を踏まえて、「海外ビジネスハンドブック」を作成しました。

「マーケットイン」の視点を中心に、海外ビジネスに必要な基礎知識はもとより、本事業の実施事例をお示ししながら、現場で役立つ情報を掲載しています。
海外ビジネスの際には、是非本冊子をご活用ください。

ハンドブックは、下記よりダウンロードいただけます。
▶「「マーケットイン」視点の海外ビジネスハンドブック」(PDF 3.4MB)

 

 

（公財）埼玉県産業振興公社

創業・取引支援部 取引支援グループ

〒330-8669 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5 大宮ソニックシティビル10F

TEL. 048-647-4086　FAX. 048-645-3286

メール: sbsc@saitama-j.or.jp

【募集中】令和7年度埼玉県産業振興公社海外展示会出展支援補助金のご案内

埼玉県産業振興公社では、県内中小企業の海外販路拡大を支援するため、「海外展示会出展支援補助金」の募集を開始しました。
海外展開を積極的に進める企業の皆様のご応募をお待ちしております。

1．申請受付期間

令和７年５月２０日（火）～令和７年６月３０日（月）

2．募集概要

補助対象者 ・県内に本社または主要な事業所を有する中小企業者等
・「埼玉県海外マーケティング推進コンソーシアム＊ 」の会員であること
＊食品・工芸品等の輸出を目指す県内事業者の海外展開の拡大を図ることを目的とした組織です。詳細は下記をご覧ください。
https://www.saitama-j.or.jp/overseas/sesc
募集件数 １３者程度
補助対象事業 自社の商品を海外の展示会（ビジネスフェア、見本市等）に出展する事業
補助対象経費 (1)出展料(小間代、登録料など出展に際してかかる費用)
(2)PR用ツール等製作費（出展会場において配布する商品カタログ等の
印刷物製作、出展会場で放映する商品PR動画の製作に係る費用等）
(3)会場設備費(ブース装飾費、追加備品費、水道光熱費等)
(4)出品物の輸送経費（輸送費、通関費、保険料等）
(5)出展会期中の展示会場における通訳費
(6)渡航のための航空券
(7)その他事業の実施に必要と認められる経費
補助対象期間 令和７年４月１日から令和８年２月２８日まで
補助率及び上限額 補助対象経費の２分の１以内、上限１００万円
補助金の支払い 事業完了後に実績報告書を提出、検査を経て精算払い

詳細については、海外展示会出展支援補助金交付要綱、海外展示会出展支援補助金申請要領をご覧ください。

・海外展示会出展支援補助金【交付要綱】（PDFファイル）

・海外展示会出展支援補助金【申請要領】（PDFファイル）

・募集チラシ（PDFファイル）

・海外展示会出展支援補助金Q&A（PDFファイル）

３．申請必要書類

(1)　補助金交付申請書（交付要綱第7条様式第１号）

・補助金交付申請書等【様式一式】

(2)　事業実態確認書類
（法人の場合）
・直近期の法人税確定申告書の別表一の写し
・直近期の法人事業概況説明書の写し
＊ または 「直近期の決算書」の写し（貸借対照表、損益計算書、販売費及び一般管理費の明
細）でも可
・定款 又は これに準じるもの
＊ 定款の内容と、企業名、代表者名が異なる場合には、あわせて「法人登記簿謄本」を提出
・会社案内またはこれに準じるもの

（個人の場合）
・直近期の所得税確定申告書の第一表の写し
・収支内訳書の写し 及び 青色申告決算書の写し
・運転免許証の写し 又は 住民票の写し

（組合の場合）
・組合員名簿
・事業及び経費の分担内訳
・構成員への成果普及体制を明記した書類

(3)　補助対象事業の見積額がわかる書類（見積書等）
＊原則２社以上から徴した見積書を提出
＊提出いただいた書類は返却しません。
＊補助金の支払いには、対象経費の銀行振込等証憑の他、実績報告書等の書類提出が必要となります。詳細は申請要領をご確認ください。

４．申請方法

申請受付期間内に申請必要書類を下記に郵送又は電子メールで提出してください。
郵送で提出する場合は、必要書類を各５部送付してください。また、郵送の場合でも、交付申請書（申請必要書類（1））については、電子データを別途、Ｅメールで提出してください。

(1)電子メールの場合：宛先 sbsc@saitama-j.or.jp
・ＰＤＦ形式で提出してください。
・ 令和７年６月３０日（月）１７時までに送信を完了してください。
・ 提出後、電話にて送信した旨の連絡をお願いします。
・ メールの不達が生じた際の責任は負いません。

(2)郵送の場合：下記宛先まで郵送してください。
〒330-8669　埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5　大宮ソニックシティビル10階
（公財）埼玉県産業振興公社　創業・取引支援部 取引支援グループ 宛
・ 簡易書留等、配達記録の残る方法で郵送してください。
・ 令和７年６月３０日（月）必着です
・ 郵便事故があった際の責任は負いません。

５．問合せ先

（公財）埼玉県産業振興公社　創業・取引支援部 取引支援グループ　佐々木・渡辺
〒330-8669
埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5　大宮ソニックシティビル10階
TEL：048-647-4086　FAX：048-645-3286

 

【募集終了】令和７年度埼玉県産業振興公社海外向け商品改良支援補助金のご案内

埼玉県産業振興公社は、県内中小企業の海外販路拡大を支援するため、海外市場向けの商品改良に取り組む企業を応援します。
海外展開を積極的に進める企業の皆様のご応募をお待ちしております。

1．申請受付期間

令和７年４月２８日（月）～令和７年６月６日（金）

2．募集概要

補助対象者 ・県内に本社または主要な事業所を有する中小企業者等

・「埼玉県海外マーケティング推進コンソーシアム＊ 」の会員であること
＊食品・工芸品等の輸出を目指す県内事業者の海外展開の拡大を図ることを目的とした組織です。詳細は下記をご覧ください。
https://www.saitama-j.or.jp/overseas/sesc
募集件数 １３者　（予算の範囲内で１３者以上を支援する場合があります。）
補助対象事業 以下のすべてを満たした取組

(1)自社の商品について海外ニーズに基づいた改良を行うこと。
(2)海外ニーズに適した商品の改良に向けた新たな取組を行うこと。
(3)一過性ではなく、将来にわたる継続的な海外ビジネス展開に繋がる取組であること。
(4)補助事業年度の交付決定の日から2月末日までに完了するものであること
補助対象経費 (1) 賃借料（商品改良等に直接必要な機器・設備のリース・レンタルに要する経費）
(2) 通訳・翻訳費（商品改良等に必要な通訳及び翻訳の依頼に要する経費）
(3) 原材料費（試作品等の原材料・副資材等の購入に要する経費）
(4) 資料購入費（事業遂行に必要不可欠な図書等の購入に要する経費）
(5) 設計・デザイン費（試作品等の設計やデザインに要する経費）
(6) 外注費（試作品等の製作の一部を外注（請負、委託等）する場合に要する経費。ただし、補助対象経費総額（税抜き）の2分の1以内とする。）
(7) 役務費（専門家、コンサルタントへの相談に係る謝礼等に要する経費）
(8) マーケティング調査費（消費者ニーズ調査等に要する経費）
(9) その他事業の実施に必要と認められる経費
補助対象期間 交付決定日から令和８年２月２８日まで
補助率及び上限額 補助対象経費の２分の１以内、上限１００万円
補助金の支払い 事業完了後に実績報告書を提出、検査を経て精算払い

詳細については、海外向け商品改良支援補助金交付要綱、海外向け商品改良補助金申請要領をご覧ください。

・海外向け商品改良支援補助金【交付要綱】（PDFファイル）

・海外向け商品改良支援補助金【申請要領】（PDFファイル）

・募集チラシ(PDFファイル)

・海外向け商品改良支援補助金Q&A（PDFファイル）

３．申請必要書類

(1)　補助金交付申請書（交付要綱第６条様式第１号）

・補助金交付申請書等【様式一式】※25/5/8 事業計画書を差し替えしました。

(2)　事業実態確認書類
（法人の場合）
・直近期の法人税確定申告書の別表一の写し
・直近期の法人事業概況説明書の写し
※ または 「直近期の決算書」の写し（貸借対照表、損益計算書、販売費及び一般管理費の明
細）でも可
・定款 又は これに準じるもの
※ 定款の内容と、企業名、代表者名が異なる場合には、あわせて「法人登記簿謄本」を提出
・会社案内またはこれに準じるもの

（個人の場合）
・直近期の所得税確定申告書の第一表の写し
・収支内訳書の写し 及び 青色申告決算書の写し
・運転免許証の写し 又は 住民票の写し

（組合の場合）
・組合員名簿
・事業及び経費の分担内訳
・構成員への成果普及体制を明記した書類

(3)　補助対象事業の見積額がわかる書類（見積書等）
可能な範囲で、２社から徴した見積書を添付すること。
＊提出いただいた書類は返却しません。
＊補助金の支払いには、対象経費の銀行振込等証憑の他、実績報告書等の書類提出が必要となります。詳細は申請要領をご確認ください。

４．申請方法

申請受付期間内に申請必要書類を下記に郵送又は電子メールで提出してください。
郵送で提出する場合は、必要書類を各５部送付してください。また、郵送の場合でも、交付申請書（申請必要書類（1））については、電子データを別途、Ｅメールで提出してください。

(1)電子メールの場合：宛先 sbsc@saitama-j.or.jp
・PDFファイルで提出してください。
・ 令和７年６月６日（金）１７時までに送信を完了してください。
・ 提出後、電話にて送信した旨の連絡をお願いします。
・ メールの不達が生じた際の責任は負いません。

(2)郵送の場合：下記宛先まで郵送してください。
〒330-8669　埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5　大宮ソニックシティビル10階
（公財）埼玉県産業振興公社　創業・取引支援部 取引支援グループ 宛
・ 簡易書留等、配達記録の残る方法で郵送してください。
・ 令和７年６月６日（金）必着です
・ 郵便事故があった際の責任は負いません。

５．問合せ先

（公財）埼玉県産業振興公社創業・取引支援部 取引支援グループ　佐々木・渡辺
〒330-8669
埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5　大宮ソニックシティビル10階
TEL：048-647-4086　FAX：048-645-3286

 

埼玉県海外マーケティング推進コンソーシアム・海外展開サポートセミナー
「埼玉の食品をタイへ！―日本産食品の市場動向と食品認証を学ぶ―」
を開催しました（開催日：3月24日（月））

埼玉県と（公財）埼玉県産業振興公社では、県内事業者の海外展開の拡大を図ることを目的に「埼玉県海外マーケティング推進コンソーシアム(SESC)」を立ち上げ、海外での販路開拓を支援するとともに、県内事業者、商社、物流会社、金融機関等の幅広い企業・団体に参加いただき、企業同士の交流の場を提供しています。

このたび、SESC会員向けの海外展開サポートセミナー「埼玉の食品をタイへ！－日本産食品の市場動向と食品認証を学ぶ－」を開催しました。本セミナーでは急成長を遂げるタイの食品市場についての最新の動向を紹介し、販路拡大のための戦略を探りました。また、タイでの食品販売に欠かせない食品登録申請の手順と、申請時の重要なポイントについても解説しました。

 

セミナー概要

１ 日時

令和７年３月２４日（月） １４：００～１５：４０

２ 実施形態

オンライン

３ 参加者数

２５名

４ 主な内容

講演①

テーマ／「日本産食品のタイへの輸出状況と販路拡大のポイント」
講　師／タイ農林水産物・食品輸出支援プラットフォーム　
事務局長（JETROバンコク事務所駐在員）

講演②

テーマ／「タイ食品登録申請の手順とポイント」
講　師／株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン
シニアコンサルタント　清水 鼓由季 氏

ご案内①

「【武蔵野銀行×ジェトロ埼玉】食品輸出商談会・現地視察ツアーinバンコク」のご案内
ご説明／ 株式会社武蔵野銀行 市場国際部 海外進出支援室 室長　岩崎 克士 氏

「食品輸出商談会・現地視察ツアーinバンコク」
・募集チラシ

ご案内②

「GFP（日本の農林水産物・食品の輸出プロジェクト）」のご案内
ご説明／ 農林水産省 関東農政局 経営・事業支援部 輸出促進課 課長補佐　高畠 栄 氏

５ 対象

・埼玉県海外マーケティング推進コンソーシアム（SESC）の会員の方
・埼玉県内の事業者で、本セミナー参加を機にSESCにご入会いただける方

６ 参加費

無料

７ 主催

公益財団法人埼玉県産業振興公社

８ 後援

独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）埼玉貿易情報センター
株式会社武蔵野銀行

                               

お問い合わせ先

創業・取引支援部　取引支援グループ

〒330-869 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5 大宮ソニックシティビル10F

TEL. 048-647-4086FAX. 048-645-3286

メール: sbsc@saitama-j.or.jp

 

【募集終了】埼玉県海外マーケティング推進コンソーシアム・海外展開サポートセミナー
「埼玉の食品をタイへ！―日本産食品の市場動向と食品認証を学ぶ―」開催ご案内

埼玉県と（公財）埼玉県産業振興公社では、県内事業者の海外展開の拡大を図ることを目的に「埼玉県海外マーケティング推進コンソーシアム(SESC)」を立ち上げ、海外での販路開拓を支援するとともに、県内事業者、商社、物流会社、金融機関等の幅広い企業・団体に参加いただき、企業同士の交流の場を提供しています。

このたび、SESC会員向けの海外展開サポートセミナー「埼玉の食品をタイへ！－日本産食品の市場動向と食品認証を学ぶ－」を下記のとおり開催いたします。本セミナーでは、タイ食品市場の現状や販路拡大のポイントを紹介するとともに、タイでの食品登録申請の手順とポイントについて解説します。

皆様のご参加を心よりお待ちしております。

セミナー概要

【開催日】
令和７年３月２４日（月） １４：００～１５：４０

【実施形態】
Ｚｏｏｍを通じてご参加いただきます
（参加者には事前にＵＲＬをご案内します）

【対　象】
・SESCの会員の方
・埼玉県内の事業者で、本セミナー参加を機にSESCご入会いただける方
SESCの詳細及び入会についてはこちら。

【参加費】
無料

【主　催】
公益財団法人埼玉県産業振興公社

【後　援】
独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）埼玉貿易情報センター
株式会社武蔵野銀行

内容

■14:00～14:30

「日本産食品のタイへの輸出状況と販路拡大のポイント」
講   師／タイ農林水産物・食品輸出支援プラットフォーム
事務局長（JETROバンコク事務所 駐在員）

■14:35～15:15　

「タイ食品登録申請の手順とポイント」
講   師／株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン
シニアコンサルタント　清水 鼓由季 氏

■15:15～15:35　

「【武蔵野銀行×ジェトロ埼玉】食品輸出商談会・現地視察ツアーinバンコク」のご案内
ご説明／株式会社武蔵野銀行 市場国際部 海外進出支援室 室長　岩崎 克士 氏

「食品輸出商談会・現地視察ツアーinバンコク」
・募集チラシ
・詳細、申込フォーム（JETROのホームページに遷移します）

■15:35～15:40　

埼玉県産業振興公社の海外展開支援事業についての説明

参加申込方法

お申し込みは下記からお手続きしてください。
セミナー参加申込フォーム　https://forms.gle/chFi4jJjGWzM6fCx8

【申込期限】令和７年３月２３日（日）１７：００まで

    ■お問合せ先

    公益財団法人埼玉県産業振興公社　創業・取引支援部　取引支援グループ
    〒330-8669 埼玉県さいたま市大宮区桜木町１－７－５　ソニックシティビル１０階
    電　話：048-647-4086
    メール：sbsc@saitama-j.or.jp

    埼玉県海外マーケティング推進コンソーシアム・海外展開サポートセミナー
    「初めての海外展示会を成功させる！」
    を開催しました（開催日：3月5日（水））

    埼玉県と（公財）埼玉県産業振興公社では、県内事業者の海外展開の拡大を図ることを目的に「埼玉県海外マーケティング推進コンソーシアム(SESC)」を立ち上げ、海外での販路開拓を支援するとともに、県内事業者、商社、物流会社、金融機関等の幅広い企業・団体に参加いただき、企業同士の交流の場を提供しています。

    このたび、SESC会員向けの海外展開サポートセミナー「初めての海外展示会を成功させる！ ～準備から実践まで勝てる戦略を学ぶ～ 」を開催しました。海外展示会出展に必要な基礎知識や成功するための事前準備を学び、実際に成功された方の体験談を聞くことで、海外展示会への基礎知識を得る機会を提供させていただきました。

    【募集チラシ】初めての海外展示会を成功させる！

    セミナー概要

    １ 日時

    令和７年３月５日（水） １４：００～１６：２０

    ２ 会場

    リアル・オンライン配信同時開催
    　リアル開催　（公財）埼玉県産業振興公社　公社研修室Ｂ
    　　　　　　　さいたま市大宮区桜木町1-7-5ソニックシティビル１０階
    　オンライン　Ｚｏｏｍ

    ３ 参加者数

    ２１名

    ４ 主な内容

    講演①

    テーマ：「海外展示会出展の意義・展示会の選び方、海外展示会に活用できる補助金等について」
    講　師：（公財）埼玉県産業振興公社　海外展開支援事業コーディネーター　尾崎 太郎

    講演②

    テーマ：「初めてでも失敗しない海外展示会の出展準備・活用方法」
    講　師：（株）Biz Trip Story　代表取締役　小倉 佳子 氏

    株式会社丸叶むらた様より海外展示会の経験談をお話いただきました。

    講演③

    テーマ：「海外展示会出展企業による実例紹介」
    講　師：／ （株）ワイ・エス・エム　友田　徹 氏

     

    ５ 対象

    ・埼玉県海外マーケティング推進コンソーシアム（SESC）の会員の方
    ・埼玉県内の事業者で、本セミナー参加を機にSESCにご入会いただける方

    ６ 参加費

    無料

    ７ 主催

    公益財団法人埼玉県産業振興公社

                                   

    お問い合わせ先

    創業・取引支援部　取引支援グループ

    〒330-869 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5 大宮ソニックシティビル10F

    TEL. 048-647-4086FAX. 048-645-3286

    メール: sbsc@saitama-j.or.jp

     

    埼玉県海外マーケティング推進コンソーシアム(SESC)分科会ー食品編ーを開催しました
    （開催日：2月25日（火））

    埼玉県および（公財）埼玉県産業振興公社では、県内事業者の輸出促進を目的とした「埼玉県海外マーケティング推進コンソーシアム（SESC）」を運営しております。本コンソーシアムには、「協力会員」として、商社、物流会社、商工団体、金融機関など、多様な企業・団体が参加しており、海外での販路開拓を支援するとともに、企業間の交流の場を提供しています。

    このたび、食品の輸出をテーマにした分科会を開催しました。分科会では、アジア各国への展開や知財リスク、海外展開を果たされた県内企業の講演、会員同士の意見交換を目的としたグループディスカッションを行いました。また、商社などの協力会員と直接相談できる「個別相談会」も実施し、具体的なアドバイスを得る機会を提供しました。

    イベントチラシ

    開催概要

    １ 日時

    令和７年２月２５日（火） １３：００～１８：００

    ２ 会場

    ソニックシティビル601、702、703、704会議室（さいたま市大宮区桜木町1-7-5）

    ３ 参加者数

    ３２名

    ４ 主な内容

    講演①

    テーマ：「日本産食品のアジア展開：各国の規制と成功事例に学ぶ」
    講　師：独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）
    農林水産食品部 主幹 新井 剛史 氏

    講演②

    テーマ：「和のブランド力を世界に届ける：食品輸出と知的財産」
    講　師：日本弁理士会 宮崎 修 氏、大平 恵美 氏

    講演③

    テーマ：県内企業の海外ビジネス展開事例紹介
    講　師：有限会社桃太郎食品 代表取締役 小山 章 氏　

    グループディスカッション

    一般会員が直面している課題について協力会員を交えてディスカッションを行いました。

    個別相談会

    協力会員が一般会員からの相談に対応し、具体的なアドバイスを提供しました。

    ５ 対象

    SESC会員（主に、食品の輸出を実施・検討している事業者）

    ６ 参加費

    無料

    ７ 主催

    主催：公益財団法人埼玉県産業振興公社／埼玉県／独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）埼玉貿易情報センター
    共催：日本弁理士会

                                   

    お問い合わせ先

    創業・取引支援部　取引支援グループ

    〒330-869 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5 大宮ソニックシティビル10F

    TEL. 048-647-4086FAX. 048-645-3286

    メール: sbsc@saitama-j.or.jp

     

    「令和6年度 海外マーケティングセミナー 全6回 」を開催しました

    （公財）埼玉県産業振興公社では、食料品・日用雑貨品・工芸品等の輸出を始める県内企業向けに、海外販路開拓の準備から商談までトータルで学べる「海外マーケティングセミナー」を全６回にわたりハイブリッド開催し、多くの方々にご参加いただきました。実践的な６つのテーマでの講義やワークショップを通じて、海外マーケティング策定に必要な最新情報やノウハウを提供するとともに、セミナー後には輸出診断等のフォローアップも行いました。

    【募集チラシ】令和6年度海外マーケティングセミナー

    開催報告概要

    １ 日時

    全６回：各回１４：３０～１６：３０
    　第１回目　令和６年　９月１８日（水）
    　第２回目　令和６年１０月１６日（水）
    　第３回目　令和６年１０月３０日（水）
    　第４回目　令和６年１１月　７日（木）
    　第５回目　令和６年１２月　４日（水）
    　第６回目　令和７年　１月１４日（火）

    ２ 会場

    ソニックシティビル会議室（さいたま市大宮区桜木町１－７－５）
    オンライン同時開催

    ３ 内容

    第１回　９月１８日（水）
    「輸出に取り組むための準備と海外有望市場の理解」　
    講師　株式会社アグリグローバルデザイン　代表取締役　西川 太郎氏

    第２回　１０月１６日（水）
    「輸出実践Ⅰ（マーケティング活動～商品評価とターゲティング～）」
    講師　アクセンチュア株式会社　ビジネスコンサルティング本部 コンサルティンググループ
    プリンシパル・ディレクター　小栗 史也氏

    第３回　１０月３０日（水）
    「輸出実践Ⅱ（効果的な商談ツール、輸出手続きに必要な書類の作成方法）」
    講師　合同会社シオタトレーディング　代表　塩田 靖浩氏

    第４回　１１月７日（木）
    「輸出実践Ⅲ（輸出における営業活動のポイント）」
    講師　株式会社舞妓の茶本舗　ティーコーディネーター　中坊 敏也氏

    第５回　１２月４日（水）
    「ブランディング（SNSの活用方法）」
    講師　株式会社アグリグローバルデザイン　代表取締役　西川 太郎氏

    「越境ECの可能性、取り組み事例そしてSNSとの連動した展開」
    ゲスト講演者　ジェイグラブ株式会社　代表取締役　山田 彰彦氏

    第６回　１月１４日（火）
    「輸出に取り組むための異業種との事業連携方法」
    講師　株式会社アグリグローバルデザイン　代表取締役　西川 太郎氏

    「日本酒ICHI-GO-CANを生み出した事業連携の考え方」
    ゲスト講演者　株式会社Agnavi　代表取締役　玄成秀氏

    ４ 対象

    食料品・日用雑貨品・工芸品等の輸出を通じて海外展開に取り組みたい埼玉県内企業

    ５ 参加費

    無料

    ６ 主催

    （公財）埼玉県産業振興公社

                                   

    お問い合わせ先

    創業・取引支援部　取引支援グループ

    〒330-869 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5 大宮ソニックシティビル10F

    TEL. 048-647-4086FAX. 048-645-3286

    メール: sbsc@saitama-j.or.jp

    埼玉県海外マーケティング推進コンソーシアム(SESC)分科会ー工芸品・日用雑貨品 編ーを開催しました（開催日：12月16日（月））

    埼玉県および（公財）埼玉県産業振興公社では、県内事業者の輸出促進を目的とした「埼玉県海外マーケティング推進コンソーシアム（SESC）」を立ち上げ、現在会員を募集しています。本コンソーシアムには、「協力会員」として、商社、物流会社、商工団体、金融機関など、多様な企業・団体が参加しており、海外での販路開拓を支援するとともに、企業間の交流の場を提供しています。

    このたび、工芸品および日用雑貨品の輸出をテーマにした分科会を開催しました。分科会では、市場分析の手法や先進的な輸出事例の講演、会員同士の意見交換を目的としたグループディスカッションを行いました。また、商社などの協力会員と直接相談できる「個別相談会」も実施し、具体的なアドバイスを得る機会を提供しました。

     

    開催概要

    １ 日時

    令和６年１２月１６日（月） １３：００～１７：３０

    ２ 会場

    新都心ビジネス交流プラザ４階会議室（さいたま市中央区上落合2-3-2）

    ３ 参加者数

    ２９名

    ４ 主な内容

    講演①

    テーマ：「中小企業の海外ビジネスを取り巻く環境と海外ビジネス展開事例」
    講　師：独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）
    海外展開支援部 中堅中小企業課 課長 小林 寛 氏

    講演②

    テーマ：「市場の声を活かす！マーケットインで挑む東南アジア市場」
    講　師：株式会社Koeeru 代表取締役社長 長野 草児 氏

    講演③

    テーマ：県内企業の海外ビジネス展開事例紹介
    講　師：株式会社ワイ・エス・エム 代表取締役 八島 哲也 氏

    グループディスカッション

    「通関、海外の法制度、商習慣への対応」、「現地市場のニーズ把握、販路拡大」の２テーマでディスカッションを行いました。

    個別相談会

    協力会員が一般会員からの相談に対応し、具体的なアドバイスを提供しました。

    ５ 対象

    SESC会員（主に、工芸品、日用雑貨品の輸出を実施・検討している事業者）

    ６ 参加費

    無料

    ７ 主催

    公益財団法人埼玉県産業振興公社／埼玉県／独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）埼玉貿易情報センター

                                   

    お問い合わせ先

    創業・取引支援部　取引支援グループ

    〒330-869 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5 大宮ソニックシティビル10F

    TEL. 048-647-4086FAX. 048-645-3286

    メール: sbsc@saitama-j.or.jp

     

    【終了しました】埼玉県海外マーケティング推進コンソーシアム(SESC)分科会 ー工芸品・日用雑貨品 編ー 開催のご案内

    埼玉県と（公財）埼玉県産業振興公社では、輸出を目指す県内事業者による「埼玉県海外マーケティング推進コンソーシアム(SESC)」を立ち上げ、現在会員を募集しています。商社、物流会社、商工団体、金融機関等の幅広い企業・団体が参加しており、海外での販路開拓を支援するとともに、企業同士の交流の場を提供しています。

    このたび、工芸品及び日用雑貨品の輸出をテーマにした分科会を開催することとなりました。分科会では、市場分析の方法や先進的な輸出事例の講演、グループディスカッションを通じた会員同士の交流、さらには商社等の協力会員に相談することができる「個別相談会」を実施します。

    輸出に向けた課題解決を目指す皆様のご参加をお待ちしています！
    ※参加にはSESCへの入会が必要です。SESCの詳細及び入会についてはこちら。

    分科会の概要

    【開催日】
    令和６年１２月１６日（月） １３：００～１７：２０（１２：３０開場）

    【会　場】
    新都心ビジネス交流プラザ４階会議室
    （さいたま市中央区上落合２－３－２）　JR埼京線「北与野駅」徒歩１分

    【対　象】
    SESC会員（主に、工芸品、日用雑貨品の輸出を実施・検討している事業者）

    【参加費】
    無料

    【定　員】
    ５０名程度

    【主　催】
    公益財団法人埼玉県産業振興公社、埼玉県、独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）埼玉貿易情報センター

    プログラム

    いずれかのみのご参加も可能です。

    ■講演　13:00～14:40

    • 「中小企業の海外ビジネスを取り巻く環境と海外ビジネス展開事例」
      講師：独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）
      海外展開支援部 中堅中小企業課 課長 小林 寛 氏
    • 「市場の声を活かす！マーケットインで挑む東南アジア市場」
      講師：株式会社Koeeru 代表取締役社長 長野 草児 氏
    • 県内企業の海外ビジネス展開事例紹介
      株式会社ワイ・エス・エム 代表取締役 八島 哲也 氏

    ※講演終了後、講演会場は会員同士の交流の場として開放します。名刺交換、情報交換の場としてご活用ください。

    なお、会場には自社PR資料（会社パンフレットや商品カタログ等）を置くことができるテーブルを用意しますので自由にお使いください。事前申し込みの上、資料は分科会の当日にご持参ください。郵便や宅配便等での搬入、事前の持ち込みはお受けできません。場所に限りがございますので、持ち込む資料は２種類程度にとどめていただきますようお願いします。また、部数は任意ですが、残部はお持ち帰りいただきます。

    ■グループディスカッション　15:00～16:10

    輸出に向けての課題等をテーマとして、５名程度のグループごとに情報交流を図っていただきます。

    グループ編成は、お申込みにあわせてご提出いいただく「輸出課題整理シート」（一般会員）、「スキルシート」（協力会員）の内容に基づき、事務局が行います。
    ※「輸出課題整理シート」（一般会員）、「スキルシート」（協力会員）については、下記「参加申込方法」をご覧ください。

    ■個別相談会　16:20～17:20（15分×４回）

    一般会員が、自らの課題等について、協力会員に個別相談していただけるブースを設けます。
    相談時間は1回当たり原則15分間、最大4回の相談が可能です（特定の協力会員に相談希望が集中した場合などはご要望に沿えないことがございます。予めご了承ください）。
    ◆一般会員
    • 事前予約制となります。個別相談会に参加申込された方には、「相談したい」協力会員をお選びいただく予約フォームを別途お送りいたします（12月初旬頃予定）。
    • 協力会員の名簿は、公社HPからダウンロードが可能です。https://www.saitama-j.or.jp/overseas/sesc
    ◆協力会員
    • 原則として、一般会員には、協力会員の「スキルシート」に基づき相談したい協力会員を予め選択していただきます（12月初旬受付予定）。
    • 個別相談会へのご出席は、一般会員から相談予約を受けた協力会員のみとさせていただきますのでその旨ご了承ください。
    • 一般会員から相談予約のあった協力会員には、個別にご連絡いたします。

     

    参加申込方法

    ※参加にはSESCへの入会が必要です。SESCの詳細及び入会についてはこちら。

    ■一般会員【受付終了】

    • 参加申込フォーム https://forms.office.com/r/9avwBhAu1R
      【申込期限】令和６年１２月９日（月）午後５時
    • 「輸出課題整理シート」登録フォーム https://forms.office.com/r/4a4eKRLZuh
      【登録期限】令和６年１２月９日（月）午後５時

    ※「グループディスカッション」及び「個別相談会」に参加する場合は、必ず「輸出課題整理シート」の登録をお願いします。

    ※「輸出課題整理シート」にご記入いただいた情報は、下記の目的に使用します。

      1. 相談希望に対する協力会員のマッチング
        会員を対象とした個別相談会等において、相談希望に対して一般会員と協力会員をマッチングするために利用します。
      2. 「埼玉県海外展開サポートデスク」による、一般会員の支援のための基礎資料として利用します。
      3. その他、SESCの運営の円滑化や改善のための分析等に利用します。

      ■協力会員【受付終了】

      • 参加申込フォーム https://forms.office.com/r/BNxD8uvnnz
        【申込期限】令和６年１２月２日（月）午前１２時　１２月９日（月）午後５時　※延長しました。
      • 「スキルシート」登録フォーム https://forms.office.com/r/054WK5HQjX
        【登録期限】令和６年１２月２日（月）午前１２時　１２月９日（月）午後５時　※延長しました。

      ※分科会に参加する場合は、「スキルシート」の提出を必須とさせていただきます。参加申込フォームに入力する前に、「スキルシート」の登録をお願いします。

      ※「スキルシート」にご記入いただいた情報は、下記の目的に使用します。

        1. 「協力会員スキルシート集」の作成
          本シートに入力いただいた情報を集約し、SESC一般会員及び協力会員限定で原則として公開し、会員間の相互交流に役立てます。
          ※本シートの情報のすべてを「協力会員スキルシート集」に掲載し、会員に対して公開させていただきます。
        2. 本分科会（個別相談会）の事前資料として、一般会員申込者へ配布
          本分科会へ参加する一般会員申込者へ事前に「協力会員スキルシート集」を配布し、「相談したい」協力会員を選択する資料として、活用します。
        3. 相談希望に対する協力会員のマッチング
          会員を対象とした個別相談会等において、一般会員からの相談希望に対して協力会員をマッチングするために利用します。
        4. 「埼玉県海外展開サポートデスク」による、一般会員の支援のための基礎資料として利用します。
        5. その他、SESCの運営の円滑化や改善のための分析等に利用します。

      ■お問合せ先

      公益財団法人埼玉県産業振興公社　創業・取引支援部　取引支援グループ
      〒330-8669 埼玉県さいたま市大宮区桜木町１－７－５　ソニックシティビル１０階
      電　話：048-647-4086
      メール：sbsc@saitama-j.or.jp

      【募集終了しました】令和６年度「埼玉県海外テストマーケティング支援事業」の参加事業者の募集期間を延長しました！

      【募集終了しました】

      （公財）埼玉県産業振興公社では、海外展開を目指す県内中小企業への支援を行っています。

      このたび、「埼玉県海外テストマーケティング支援事業」の参加事業者の募集を開始しました。
      埼玉県内には、海外にとって魅力的な県産品が多くあります。
      本事業では、食料品・日用雑貨品・工芸品の海外販路拡大を目指す県内中小企業を対象に、海外バイヤーの商品評価、海外ポップアップショップへの出品結果などを踏まえ、更なる商品改良に向けたアドバイスを実施し、マーケットイン＊の市場調査の取組を支援します。

      県内中小企業の皆様の積極的なご応募をお待ちしております！

      ＊マーケットイン：市場や顧客の視点に立って商品の開発や改良を行うこと

      募集要領ダウンロード（PDF）

       

      支援内容

      （１）海外バイヤー等による商品評価
      （２）ターゲット地域・国でのポップアップショップ出店及びテストマーケティング
      （３）（１）及び（２）の結果に基づくアドバイス

      事業概要

      １　対象事業者

      以下の要件を全て満たす者とします。
      ①　埼玉県内に本社または主要な事業所を有する中小企業者等（中小企業基本法（昭和38年法律第154号）第２条に規定する中小企業者及び小規模企業者。
      ②　出品する商品を製造企画し、自社製品として販売できること。
      ③　ターゲット国・地域に輸出できる自社商品を有していること。

      ２　ターゲット国・地域

      台湾、ベトナム社会主義共和国、マレーシア

      ３　対象品目

      ①　食料品（加工食品（麺類、菓子、調味料等）に限ります。また、飲料品（酒、茶等）を含みます。）
      ②　日用雑貨品
      ③　工芸品
      ④　その他、公益財団法人埼玉県産業振興公社が適当と認めたもの。
      ※ターゲット国・地域の現地規制等により、出品できない商品があります。詳しくは、募集要領別表（出品商品の条件）を確認してください

      ４　募集事業者数・出品商品数

      募集事業者は延べ３０者程度とし、出品商品数は１事業者あたり最大１０SKU程度とします。
      ※３つのターゲット国・地域（台湾、ベトナム、マレーシア）に同時に申込むことも可能です。
      ※申込状況により、出品国・地域や出品商品数を審査の上、調整させていただく場合があります。
      ※SKUについて：色やサイズのバリエーションがある商品は、バリエーションごとにカウントします。（例）同じ「Tシャツ」でS/M/Lのサイズがある場合は３SKUとカウント。

      ５　参加事業者の負担

      ・商品の国内輸送費用（参加事業者から受託者が指定する場所まで。参加事業者が手配。）
      ・売れ残り商品等の国内返送費用（受託者が指定する場所から参加事業者まで。受託者が手配。）
      ・ポップアップショップを現地視察する場合の費用（航空券、現地宿泊費・交通費等。参加事業者が手配。）※現地視察は必須ではありません。

      その他、事業の詳細については募集要項をご覧ください。

      参加申込方法

      １　提出書類

      提出書類 ファイル形式
      １ 参加申込書（兼）商品情報シート（クリックでDL） Excelファイル
      ２ 会社概要資料（会社パンフレット、会社ＨＰの写し等） PDFファイル等
      ３ 出品商品のカタログ、チラシ等（商品の概要が分かるもの） PDFファイル等

      ２　書類提出方法

      「参加申込書（兼）商品情報シート」（エクセルファイル）に必要事項を入力し、会社概要資料及び出品商品のカタログ、チラシ等のデータを添付のうえ、メールで提出してください。

      ３　参加申込受付期限

      令和６年９月３０日（月）１７時必着　募集は終了しました

      ４　申込書類提出先

      sbsc@saitama-j.or.jp

      ・メールの件名は「海外テストマーケティング支援事業参加申込書」としてください。
      ・令和6年9月30日（月）17時までに送信を完了してください。
      ・メールの不達が生じた際の責任は負いません。
      ・提出後、電話にて送信した旨の連絡をお願いします。
      ＜連絡先＞
      ［担当］公益財団法人埼玉県産業振興公社　取引支援グループ
      ［TEL］048-647-4086

      その他、参加申込方法の詳細については募集要項をご覧ください。

      お問い合わせ先

      １　事業全体に関すること

      公益財団法人埼玉県産業振興公社　創業・取引支援部　取引支援グループ
      〒330-8669　埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5ソニックシティビル10階
      電話　048-647-4086
      E-mail　sbsc@saitama-j.or.jp

      ２　出品条件に関すること

      株式会社Fun Japan Communications
      〒108-0075　東京都港区南２丁目１６番地５号
      E-mail　saitama_popup@fj-com.co.jp
      ※株式会社Fun Japan Communicationsは公益財団法人埼玉県産業振興公社が主催する本事業の運営業務を受託しています。

      「埼玉県海外マーケティング推進コンソーシアム」キックオフイベントを開催しました（開催日：8月28日（水））

      （公財）埼玉県産業振興公社では、海外展開を目指す県内中小企業への支援を行っています。
      このたび、埼玉県と（公財）埼玉県産業振興公社では、食品・工芸品等の輸出を目指す県内事業者による「埼玉県海外マーケティング推進コンソーシアム」を立ち上げ、キックオフイベントを開催しました。

      当日は、海外市場開拓を契機とした中小企業のイノーベーションについての講演や、海外展開に関する先進事例の紹介、参加者の皆様同士の座談会・交流会を実施し、大変多くの方にご参加いただきました。

      SESC会員募集・キックオフイベント チラシ

       

      開催報告概要

      １ 日時

      令和６年８月２８日（水）１４：００～１８：００

      ２ 会場

      新都心ビジネス交流プラザ４階会議室（さいたま市中央区上落合2-3-2）

      ３ 参加者数

      参加企業・団体　７４者
      参加者　１０３名

      ４ 主な内容

      基調講演　14:20～15:05

      テーマ：「中小企業の海外展開：海外市場開拓を契機としたイノベーションの実現」
      講　師：法政大学経営大学院イノベーション・マネジメント研究科　教授　丹下　英明　氏

      企業事例紹介　15:10～15:40

      テーマ：「埼玉から世界へ！ＣＯＥＤＯビールの「グローカル」戦略」
      講　師：株式会社協同商事　コエドブルワリー　代表取締役社長　朝霧　重治　氏

      座談会　16:00～17:00

      ５つのテーマ（①海外展開の検討、②市場調査・商品改良、③海外パートナーとの商談、④海外販路開拓）に分かれ、一般会員（輸出を目指す県内事業者）と協力会員（商社等の企業、業界団体、商工団体、金融機関、行政機関等）との間で活発な意見交換が行われました。

      　

      交流会　17:00～18:00

      約８０名が参加し、名刺交換や情報交換が盛んに行われました。

      ５ 対象

      埼玉県海外マーケティング推進コンソーシアム（SESC）会員など

      ６ 参加費

      無料

      ７ 主催

      埼玉県・（公財）埼玉県産業振興公社

                                     

      お問い合わせ先

      創業・取引支援部　取引支援グループ

      〒330-869 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5 大宮ソニックシティビル10F

      TEL. 048-647-4086FAX. 048-645-3286

      メール: sbsc@saitama-j.or.jp

       

      【募集終了】令和６年度埼玉県産業振興公社海外向け商品改良支援事業補助金のご案内

      埼玉県産業振興公社では、海外販路拡大に向けた県内中小企業の海外向け商品改良の取組を支援します。
      積極的に海外ビジネス拡大を目指す県内中小企業の皆様のご応募をお待ちしております。

      1．申請受付期間

      令和６年８月１６日（金）～令和６年９月１３日（金）

      2．募集概要

      補助対象者 県内に本社または主要な事業所を有する中小企業者等
      募集件数 １０者　（予算の範囲内で１０者以上を支援する場合があります。）
      補助対象事業 以下のすべてを満たした取組

      (1)自社の製品、技術、自社で加工した製品・商品等について海外ニーズに基づいた改良を行うこと。
      (2)海外ニーズに適した製品・商品等の開発・改良に向けた新たな取組を行うこと。
      (3)一過性ではなく、将来にわたる継続的な海外ビジネス展開に繋がる取組であること。
      (4)補助事業年度の交付決定の日から2月末日までに完了するものであること
      補助対象経費 (1) 賃借料（商品改良に必要な機器・設備のリース・レンタルに要する経費）
      (2) 通訳・翻訳費（商品改良に必要な通訳及び翻訳に要する経費）
      (3) 原材料費（商品改良に伴う試作品の原材料・副資材等の購入に要する経費）
      (4) 資料購入費（商品改良に必要な図書等の購入に要する経費）
      (5) 設計・デザイン費（商品改良に伴う試作品の設計やデザインに要する経費）
      (6) 役務費（商品改良に伴う専門家、コンサルタントへの相談に係る謝礼等に要する経費）
      (7) マーケティング調査費（海外ニーズ調査等に要する経費）
      (8) その他（その他事業の実施に必要と認められる経費）
      以下の経費は対象外とする。
      (1) 国又は地方自治体等の補助金・助成金の交付を受ける経費
      (2) 補助対象期間外に支出した経費
      (3) 消費税
      (4) 振込手数料
      補助対象期間 交付決定日から令和７年２月２８日まで
      補助率及び上限額 補助対象経費の２分の１以内、上限１００万円
      補助金の支払い 事業完了後に実績報告書を提出、検査を経て精算払い

      詳細については、海外向け商品改良支援事業補助金交付要綱、海外向け商品改良事業補助金申請要領をご覧ください。

      ・海外向け商品改良支援事業補助金【交付要綱】（PDFファイル）

      ・海外向け商品改良支援事業補助金【申請要領】（PDFファイル）

      ・募集チラシ(PDFファイル)

      ・海外向け商品改良支援事業補助金Q&A（PDFファイル）

      ３．申請必要書類

      (1)　補助金交付申請書（交付要綱第６条様式第１号） （押印省略）

      ・補助金交付申請書等【様式一式】 (Wordファイル)

      (2)　事業実態確認書類
      （法人の場合）
      　・直近期の法人税確定申告書の別表一の写し
      　・直近期の法人事業概況説明書の写し
      　・会社案内またはこれに準じるもの

      （個人の場合）
      　・直近期の所得税確定申告書の第一表の写し
      　・収支内訳書の写し 及び 青色申告決算書の写し
      　・運転免許証の写し 又は 住民票の写し

      （組合の場合）
      　・組合員名簿
      　・事業及び経費の分担内訳
      　・構成員への成果普及体制を明記した書類

      (3)　補助対象事業の見積額がわかる書類（見積書等）
      可能な範囲で、複数社から徴した見積書を添付すること。
      ＊提出いただいた書類は返却しません。
      ＊補助金の支払いには、対象経費の銀行振込等証憑の他、実績報告書等の書類提出が必要となります。詳細は申請要領をご確認ください。

      ４．申請方法

      申請受付期間内に申請必要書類を下記に郵送又は電子メールで提出してください。
      郵送で提出する場合は、必要書類を各５部送付してください。また、郵送の場合でも、交付申請書（申請必要書類（1））については、電子データを別途、Ｅメールで提出してください。
      (1)電子メールの場合sbsc@saitama-j.or.jp
      ・ＰＤＦ形式で提出してください。
      ・ 令和６年９月１３日（金）１７時００分までに送信を完了してください。
      ・ 提出後、電話にて送信した旨の連絡をお願いします。
      ・ メールの不達が生じた際の責任は負いません。
      (2)郵送の場合
      下記宛先に郵送してください。
      〒330-8669
      埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5　大宮ソニックシティビル10階
      （公財）埼玉県産業振興公社
      創業・取引支援部 取引支援グループ 宛
      ・ 簡易書留等、配達記録の残る方法で郵送してください。
      ・ 令和６年９月１３日（水）必着です
      ・ 郵便事故があった際の責任は負いません。

      ５．問合せ先

      （公財）埼玉県産業振興公社創業・取引支援部 取引支援グループ
      〒330-8669
      埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5　大宮ソニックシティビル10階
      TEL：048-647-4086　FAX：048-645-3286

       

      【会員募集中】「埼玉県海外マーケティング推進コンソーシアム」の会員募集を開始しました！（キックオフイベント参加申込は締切りました）

      このたび、埼玉県と（公財）埼玉県産業振興公社では、食品・工芸品等の輸出を目指す県内事業者による「埼玉県海外マーケティング推進コンソーシアム」を立ち上げ、会員募集を開始します。

      商社、物流会社、商工団体、金融機関等の幅広い企業・団体等が参加し、海外マーケットでの販路開拓を支援するとともに、企業同士がつながる場を創出して海外でのビジネスチャンスにつなげます。8月28日（水曜日）には、キックオフイベントを開催します。多くの皆様の参加をお待ちしています！

      ※キックオフイベントの参加申込は締切りました。多くのお申込みをいただき、ありがとうございました。

       

      公益財団法人埼玉県産業振興公社　創業・取引支援部　取引支援グループ
      〒330-8669 埼玉県さいたま市大宮区桜木町１－７－５　ソニックシティビル１０階
      電　話：048-647-4086
      メール：sbsc@saitama-j.or.jp

      「埼玉県海外展開サポートデスク」を開設しました！

      このたび埼玉県産業振興公社では、「埼玉県海外展開サポートデスク」を設置し、海外展開を目指す県内企業への相談・支援体制を強化します。

      海外マーケティングに詳しい「海外展開支援統括コーディネーター」を新たに配置し、海外マーケティングのノウハウや戦略構築、海外市場への販路開拓等、高い成長が見込まれる海外マーケットへの販路拡大に向けた支援を実施します。また、公社事業に参加する企業への伴走型支援を行います。

      ジェトロ埼玉（日本貿易振興機構埼玉貿易情報センター）をはじめとする他の支援機関と連携を図りながら、海外展開を目指す企業の皆様を全力で支援します。是非ご活用ください。

      相談内容 海外ビジネス全般に関する相談
      ・公社の実施する海外展開支援事業の活用
      ・海外マーケティングのノウハウや戦略
      ・越境ECや海外展示会出展を通じた海外市場の販路開拓
      ・海外進出計画の作成（目的・目標やスケジュールの明確化）
      ・海外展開商品のブランディング、ターゲティング
      費　　用 無料
      相談方法 ・電話によるお申込み（TEL: 048-647-4086）
      ・Webからのお申込み（お申込みは こちらのフォーム から）
      「埼玉県海外展開サポートデスク」の詳細について
      公社の実施する海外展開支援について

      公益財団法人埼玉県産業振興公社　創業・取引支援部　取引支援グループ
      〒330-8669 埼玉県さいたま市大宮区桜木町１－７－５　ソニックシティビル１０階
      電　話：048-647-4086
      メール：sbsc@saitama-j.or.jp

      【募集終了】令和6年度　海外展示会出展支援事業補助金のご案内

      埼玉県産業振興公社では、海外で開催される展示会に出展し販路拡大に取り組む県内中小企業を支援するため、「海外展示会出展支援事業補助金」の募集を開始します。

      積極的に海外ビジネス拡大を目指す県内中小企業の皆様のご応募をお待ちしております。

      1．申請受付期間

      令和６年５月８日(水)～令和６年６月５日（水）

      2．募集概要

      補助対象者 県内に本社または主要な事業所を有する中小企業者等
      募集件数 １０者　（予算の範囲内で１０者以上を支援する場合があります。）
      補助対象事業 以下のすべてを満たした取組

      (1)自社の製品、技術、サービス、又は、自社で加工した製品・商品等を

      海外で開催される展示会に出展すること。

      (2)展示会の開催期間が、令和６年４月１日から令和７年２月２８日までであること。

      (3)一過性ではなく、将来にわたる継続的な海外ビジネス展開に繋がる

      取組であること。

      (4)令和６年４月１日から令和７年２月２８日までに完了するものであること。
      補助対象経費 (1)出展料(小間代、登録料など出展に際してかかる費用)

      (2)PR用ツール等製作費（出展会場において配布する商品カタログ等の

      印刷物製作、出展会場で放映する商品PR動画の製作に係る費用等）

      (3)会場設備費(ブース装飾費、追加備品費、水道光熱費等)

      (4)出品物の輸送経費（輸送費、通関費、保険料等）

      (5)出展会期中の通訳費

      (6)渡航のための航空券

      (7)その他事業の実施に必要と認められる経費

       

      以下の経費は対象外とする。

      (1)国又は埼玉県の他の補助制度の交付対象と重なる経費

      (2)オンライン展示会出展料

      (3)Web広告掲載費

      (4)消費税
      補助対象期間 令和６年４月１日から令和７年２月２８日まで
      補助率及び上限額 補助対象経費の２分の１以内、上限１００万円
      補助金の支払い 事業完了後に実績報告書を提出、検査を経て精算払い

      詳細については、海外展示会出展支援事業補助金交付要綱、海外展示会出展支援事業補助金申請要領をご覧ください。

      1　海外展示会出展支援事業補助金【交付要綱】（PDFファイル）

      2　海外展示会出展支援事業補助金【申請要領】（PDFファイル）

      3　募集チラシ(PDFファイル)

      4　海外展示会出展支援事業補助金Q&A（PDFファイル）

      ３．申請必要書類

      (1)　補助金交付申請書（交付要綱第7条様式第１号） （押印省略）

      補助金交付申請書等【様式一式】 (Wordファイル)

      (2)　事業実態確認書類
      （法人の場合）
      　・直近期の法人税確定申告書の別表一の写し
      　・直近期の法人事業概況説明書の写し
      　・会社案内またはこれに準じるもの

      （個人の場合）
      　・直近期の所得税確定申告書の第一表の写し
      　・収支内訳書の写し 及び 青色申告決算書の写し
      　・運転免許証の写し 又は 住民票の写し

      （組合の場合）
      　・組合員名簿
      　・事業及び経費の分担内訳
      　・構成員への成果普及体制を明記した書類

      (3)　補助対象事業の見積額がわかる書類（見積書等）

      ※可能であれば、複数社から徴した見積書を添付すること。

      ＊提出いただいた書類は返却しません。

      ＊補助金の支払いには、対象経費の銀行振込等証憑の他、実績報告書等の書類提出が必要となります。詳細は申請要領をご確認ください。

      ４．申請方法

      申請受付期間内に申請必要書類を下記に郵送又は電子メールで提出してください。

      郵送で提出する場合は、必要書類を各５部送付してください。また、郵送の場合でも、交付申請書（申請必要書類（1））については、電子データを別途、Ｅメールで提出してください。

      (1)電子メールの場合sbsc@saitama-j.or.jp

      ・ＰＤＦ形式で提出してください。

      ・ 令和６年６月５日（水）１７時００分までに送信を完了してください。

      ・ 提出後、電話にて送信した旨の連絡をお願いします。

      ・ メールの不達が生じた際の責任は負いません。

      (2)郵送の場合

      〒330-8669

      埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5　大宮ソニックシティビル10階

      （公財）埼玉県産業振興公社

      創業・取引支援部 取引支援グループ 宛

      ・ 簡易書留等、配達記録の残る方法で郵送してください。

      ・ 令和６年６月５日（水）必着です

      ・ 郵便事故があった際の責任は負いません。

      ５．問合せ先

      （公財）埼玉県産業振興公社
      創業・取引支援部 取引支援グループ

      〒330-8669
      埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5　大宮ソニックシティビル10階

      TEL：048-647-4086　FAX：048-645-3286

       

      【募集終了】令和５年度 海外ＥＣ活用支援事業補助金（３次募集）のご案内

      埼玉県産業振興公社では、海外ＥＣサイトを活用した販路開拓の取組を支援するため、「海外ＥＣ活用支援事業補助金」の３次募集を開始します。

      積極的に海外ビジネス拡大を目指す県内中小企業の皆様のご応募をお待ちしております。

      １．申請受付期間

      令和５年８月１日(火)～
      ※先着順。採択額が予算に達し次第締切とさせていただきます。

      2．募集概要

      申請に当たっては、下記｢申請要領｣等の資料をご確認ください。

      対象者 埼玉県内に登記簿上の本店又は主要な事業所を有する中小企業者及び小規模企業者、又は団体(企業組合等)
      対象事業 海外の消費者への新たな販路開拓のため、海外ECサイトに出店し、販売促進に向けた新たな取組を行うこと
      (取組の例：販売に適した商品・サービスの開発・改善、販売方法の工夫・改善、市場調査や助言の活用など)
      対象経費 海外ECサイトへの出店に当たり新たに必要となる費用

      (1)　コンサルティング費

      (2)　海外ＥCのために行う商品改良費

      (3)　外国語版ホームページ作成費

      (4)　外国語版動画制作費

      (5)　海外ECサイト出店経費

      (6)　マーケティング・広報費

      (7)　その他事業の実施に必要と認められる経費(事前に対象経費に該当するかを公社に確認すること)

      ※｢(6)マーケティング・広報費｣は、(1)～(5)のいずれかと併せて実施するものであること

      ※対象経費は補助対象期間に発生したものに限る

      ※国又は埼玉県の他の補助制度の交付対象と重なる経費、消費税等は対象経費外とする
      対象期間 交付決定日から令和６年１月３１日まで
      補助率及び上限額 補助対象経費の２分の１以内、上限５０万円
      補助金の支払い 事業完了後に実績報告書を提出、検査を経て精算払い
      1 　募集パンフレット(PDFファイル)
      2　海外EC活用支援事業補助金【申請要領】（PDFファイル）
      3　海外EC活用支援事業補助金【交付要綱】（PDFファイル）
      4　海外EC活用支援事業補助金Q&A（PDFファイル）

       

      ３．申請必要書類

      (1)　補助金交付申請書（交付要綱第６条様式第１号） （押印省略）
      　　補助金交付申請書等【様式一式】 (Wordファイル)
      (2)　事業実態確認書類
      （法人の場合）
      　・直近期の法人税確定申告書の別表一の写し
      　・直近期の法人事業概況説明書の写し
      　・会社案内またはこれに準じるもの
      （個人の場合）
      　・直近期の所得税確定申告書の第一表の写し
      　・収支内訳書の写し及び青色申告決算書の写し
      　・運転免許証の写し又は住民票の写し

      （組合の場合）
      　・組合員名簿
      　・事業及び経費の分担内訳
      　・構成員への成果普及体制を明記した書類

      (3)　補助対象事業の見積額がわかる書類（見積書等）
      (4)　必要に応じて補助事業計画を説明する補足資料

       

      ＊提出いただいた書類は返却しません。
      ＊補助金の支払いには、対象経費の銀行振込等証憑の他、実績報告書等の書類提出が必要と
      　なります。詳細は申請要領をご確認ください。

       

      ４．申請方法

      申請受付期間内に申請必要書類を下記【申請先】に郵送又は電子メールで提出してください。

      郵送で提出する場合は、必要書類を各５部送付してください。また、郵送の場合でも、交付申請書（申請必要書類（1））については、電子データを別途、Ｅメールで提出してください。

       

      ５.  申請・問合せ先

      （公財）埼玉県産業振興公社
      創業・取引支援部 取引支援グループ

      　〒330-8669
      埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5　大宮ソニックシティビル10階

      TEL：048-647-4086　FAX：048-645-3286
      Email：sbsc@saitama-j.or.jp

      【募集終了】オンライン彩の国ビジネスアリーナ・出展者向け｢無料英訳サービス｣

      公益財団法人埼玉県産業振興公社では、中小企業の皆様の販路開拓や情報収集のためのビジネスマッチングイベント「彩の国ビジネスアリーナ」を、本年度はオンラインで開催します(https://bizmatch.saitama-j.or.jp/)。

      公社海外ビジネス支援グループでは、この｢オンライン彩の国ビジネスアリーナ｣の一角に、

      英語コンテンツを集約した｢Global Biz｣ページを設置します。

      ｢Global Biz｣では、国内外へ向けて埼玉県の産業等を紹介するとともに、

      ｢彩の国ビジネスアリーナ｣出展者向けの追加支援として、県内中小企業の皆様の企業情報を

      無料で英訳・掲載いたします。

       

      【皆様のご利用をお待ちしています】

      〇この機会に自社PRに利用できる英語コンテンツを持ちたい
      〇Global Bizへの掲載をきっかけに、海外ビジネスに取り組んでみたい
      〇既に海外ビジネスを進めているが、公社等の公的支援サービスに関心がある
      〇｢オンライン彩の国ビジネスアリーナ｣での露出を増やしたい　など

      ■募集期間　＊定数に達したため、募集を終了しました

      ◆令和２年１２月３日（木）まで

      お申込受付後、英訳用の原稿記入フォームをメールでお送りします。
      ※ 翻訳用原稿締切り：12月4日（金）17時まで

      　｢オンライン彩の国ビジネスアリーナ｣会期：

      　令和３年１月８日（金）１０：００～令和３年２月８日（月）１５：００

      ■募集対象

      ◆次の①②を両方満たす企業

      ①埼玉県内に本社または主要な事業所を有する中小企業
      ②｢オンライン彩の国ビジネスアリーナ｣に出展する企業

      ■費用

      ◆英訳費用、｢Global Biz｣ページ掲載費用とも無料(企業負担無し)

      ■募集定数　＊定数に達したため、募集を終了しました

      ◆１０社

      ■申込方法　＊定数に達したため、募集を終了しました

      ①Web申込　こちらからお申込ください　※募集を終了しました
      ②E-mail　下記申込書を(sbsc@saitama-j.or.jp)までご送付ください。
      お申込受付後、英訳用の原稿記入フォームをメールでお送りします。
      ※ 翻訳用原稿締切り：12月4日（金）17時まで

      ★オンライン彩の国ビジネスアリーナ【英訳支援】申込書

      お問い合せ

      （公財）埼玉県産業振興公社　海外ビジネス支援グループ
      担当：井ノ上(いのうえ)・嶌田(しまだ)

      〒338-0001 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5 ソニックシティビル１０F

      TEL. 048-647-4156   FAX.048-645-3286

      メール:sbsc@saitama-j.or.jp

      【募集終了しました】【海外展開支援】参加企業募集：フランスにおける埼玉県産食品テスト販売事業について

      公益財団法人埼玉県産業振興公社では、新型コロナウイルス感染症の影響により毀損した輸出商流の維持・確保、海外ニーズの変化や仕向け先転換等に取り組む県内食品企業に対して、海外での販路開拓やプロモーション等を促進する支援を行います。

      1  概　要

      公益財団法人埼玉県産業振興公社では、フランス・パリ日本文化会館内ショップスペース“タクミ・フレーバーズ”（https://ejcrossing.com/projects/takumi-flavours）に埼玉県産食品のアンテナショップを期間限定でオープンします。
      そこで、アンテナショップへの出品を希望する商品を募集します。
      パリを中心とした欧州食品市場へのテストマーケティングの場として、バイヤーへのショールームとして、ぜひご活用ください。

      1) 場所

      パリ日本文化会館 1 階, 101bis, quai Branly 75015 Paris, France 　タクミ・フレーバーズ内アンテナショップゾーン（約20㎡）

      2) 期間

      令和2年11月～令和3年2月の4か月間

      3) 参加費

      無料（商品代、国内輸送費、サンプル配布・試食用を除く商品の海外輸送費は出品事業者の負担となります。）

      4) 支援内容

      ①商品のフランスおよび欧州への輸出可否の調査商品の荷受・設置
      ②通関必要書類のアドバイス
      ③国内指定倉庫から店舗への輸送（サンプル配布・試食用は輸送費もこちらで負担します）
      ④商品説明文のフランス語訳
      ⑤商品の店舗での販売、来店者への説明
      ⑥現地バイヤー、卸業者、小売店、メディア等へのアプローチ
      ⑦卸販売のショールーム（バイヤーからの問い合わせがあった場合は、おつなぎします。）
      ⑧月2回の試食・試飲の実施
      ⑨アンケートの実施
      ⑩売上金の送金
      ⑪納税代行
      ⑫販売リポートの送付

      2 募集内容

      1) 対象事業者

      埼玉県内に本社または主要な事業所を有する、食品を製造・販売する中小企業者

      2) 募集商品

      対象事業者の製造・販売する食品　50商品程度（1社あたり5商品まで）
      ※応募者多数の場合は審査を行います。
      ※賞味期限4か月以上の商品に限ります。

      3) 募集期間

      令和2年8月6日（木）～令和2年8月26日（水）

      4) 応募方法

      申込書に必要事項を記載の上、sbsc@saitama-j.or.jp   あてにメールでお送りください。

      5) その他

      アンテナショップ出品事業者様には、当公社で実施する「日本の食文化と観光の見本市セボン・ル・ジャポン出展事業」（令和3年2月20日・21日パリ市内開催）への参加を別途ご案内させていただきます。

      3 問い合わせ先

      （公財）埼玉県産業振興公社　取引振興部海外ビジネス支援グループ　嶌田・村岡
      〒330-8669　埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5大宮ソニックシティビル10階
      ＴＥＬ：048-647-4156　ＦＡＸ：048-645-3286
      E-mail：sbsc@saitama-j.or.jp

       

      グローバルビジネス研究会 「 輸 出 塾 」を開催しました（開催日：2月19日（水））

      （公財）埼玉県産業振興公社では、「輸出」をテーマとして海外の販路拡大を目指す企業を対象としたグローバルビジネス研究会「輸出塾」を６回にわたり開催しました。座学だけでなく、ディスカッションも取り入れながら、海外で市場開拓するための知識を習得していただきました。

      参加者からは、「海外輸出の全体像のイメージがつかめました」「為替ヘッジの必要性や考え方について、今まで分からなかった部分を解説いただき参考になりました」「ＦＯＢやＣＩＦなど、よく聞く用語の意味が分かりました」「しっかりと市場調査し、自社の立ち位置を知ることが大切なことを学びました」「公的支援について今回の講座でよく分かりました」といったお声をいただきました。

      開催日時等

      日時：第１回10月17日（木）13：30～16：00、第２回11月14日（木）14：30～16：00
      　　　第３回11月27日（水）13：30～16：30、第４回  1月21日（火）10：00～12：00
      　　　第５回  1月21日（火）13：00～16：00、第６回  2月19日（水）14：00～16：00
      会場：公社研修室（第２回のみビジネスプラザさいたま）
      セミナー＆講師
      　　　第１回「中小企業が知っておきたい世界市場」
      　　　　　　講師：愛知淑徳大学　教授　真田幸光　氏
      　　　第２回「輸出取引に対するリスクヘッジ策～為替リスク、代金回収リスクを中心に」
      　　　　　　講師：埼玉りそな銀行　石井喜弘　氏、古橋浩人　氏
      　　　第３回「輸出貿易実務の基礎」
      　　　　　　講師：貿易投資アドバイザー　前田直明　氏
      　　　第４回、第５回「グローバルマーケティング1・2」
      　　　　　　講師：      (株)クレスタント　代表取締役　村上隆　氏
      　　　第６回「海外進出事例と公的支援策」
      　　　　　　講師：公社　海外支援アドバイザー　村岡　滋
      参加人数：延べ63名
      参加費：公社会員13,200円（税込）、一般26,400円（税込）

      当日の様子

      お問い合わせ先

      海外ビジネス支援グループ

      〒330-8669 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5 大宮ソニックシティビル10F

      TEL. 048-647-4156FAX. 048-645-3286

      メール: sbsc@saitama-j.or.jp