【募集終了しました】「オーダーメイド型AI研修(研修費用:無料)」の受講企業1社を募集します(2次募集:応募締切9月18日(水))

鶴ヶ島ジャンクション周辺の13市町に事業所を構える中小企業向けに「オーダーメイド型AI研修」を開催します。
AIシステムの導入を検討中の企業が、AIシステム導入前にPoC(Proof of Concept)を経験することにより、学習モデル構築、学習データ収集、検証等の作業を通して、AI導入のノウハウを学ぶ実践的な研修です。
研修受講枠4社に対して3社は決定しており、残り1社について、2次募集を行います。

1.対象企業

鶴ヶ島ジャンクション周辺の13市町に事業所があり、事業所でPoC研修を実施できる中小企業製造業
(13市町名) 川越市、飯能市、東松山市、狭山市、入間市、坂戸市、日高市、鶴ヶ島市、毛呂山町、越生町、川島町、吉見町、鳩山町

2.募集企業数

1社 (応募内容に基づき公社で審査・決定)

3.研修テーマ

AIシステムを活用した画像データによる検品

4.研修費用

無料

5.スケジュール

令和元年9月18日(水)17:00 募集締切
令和元年9月下旬 研修受講企業の選定、結果通知
令和元年10月上旬 研修受講企業への説明会
令和元年11月から令和2年1月まで3ヶ月程度のPoC研修を実施

6.応募方法

下記より「応募申請書(別紙1)」をダウンロードし、「応募申請書(別紙1)」と研修の対象とする「製品」「不良品」 「PoC環境を設置する場所・ライン」が分かる画像データ数枚を、電子メールで提出する。

7.提出先電子メールアドレス

  iot@saitama-j.or.jp
※メール受領後、受領確認のメールをお送りします。
メール提出後、数日経っても受領確認のメールが届かない場合は、お手数ですが、下記窓口までご連絡ください。

8.募集締切

令和元年9月18日(水)17:00(必着)  ※募集終了しました。

9.募集要項

こちらからダウンロードしてください。

10.応募申請書(別紙1)

こちらからダウンロードしてください。

募集開始のご案内について

IoT人材育成研修 その他IoTイベントの募集については、メールでもご案内しております。
ご希望の方はiot@saitama-j.or.jpまでご連絡ください。

(公財)埼玉県産業振興公社

新産業振興部 IoT・技術支援グループ

〒338-0001 埼玉県さいたま市 中央区上落合2-3-2 新都心ビジネス交流プラザ3階

TEL. 048-621-7051FAX. 048-857-3921

メール: iot@saitama-j.or.jp

【募集終了しました】令和元年度 第3回 IoT普及セミナーを開催します【開催日:9月25日(水)】

公益財団法人埼玉県産業振興公社では、埼玉県内の中小製造業がIoTを活用する際に参考となる情報を提供するため、IoT普及セミナーを開催します。第1部では、経済産業省より承認された鶴ヶ島ジャンクション周辺地域の「地域経済牽引事業計画※」に結び付くIoT・AIの活用方法並びに申請手段等についてご説明いたします。第2部では、補助金を活用してIoTシステムを導入した県内中小製造業より、IoTシステムを導入したきっかけや成果など、事例を通してご発表いただきます。
※「地域経済牽引事業計画」とは、都道府県・市町村が作成した基本計画に基づいて事業者が作成するもので、先進性のある計画が承認されると設備投資に対する減税などの支援措置が受けられる場合があります。(詳しくはこちら

チラシ

開催日時等

日時:令和元年9月25日(水)14:00-16:30
会場:市民交流センター 2階研修室(狭山市入間川1丁目3番1号)
対象:埼玉県内の中小企業経営者・実務者等
定員:40名(申込順)
主催:(公財)埼玉県産業振興公社 / 後援:狭山商工会議所
参加費:無料

内容

(第1部)14:00~15:10

「地域経済牽引事業に結びつくIoT・AIの活用」
(地域未来投資促進法 鶴ヶ島ジャンクション周辺地域基本計画関連)

<講師>
埼玉県産業振興公社 IoTコーディネータ 山脇隆司
(支援策のご案内:埼玉県産業労働部企業立地課)
第4次産業革命が推進される中、そのコア技術であるIoT・AIの役割が高まっています。ものづくりを中心に各産業におけるIoT・AIの活用方法とともに、経済産業省より承認された鶴ヶ島ジャンクション周辺地域の「地域経済牽引事業計画」に対するIoT・AIの適用について解説します。「地域経済牽引事業計画」の申請に関しては、県庁産業労働部企業立地課より計画策定方法及び支援策について説明していただきます。

(第2部)15:20~16:20

「平成30年度IoT補助金で導入したIoTシステム成果発表」

1.「基幹システムと計量器のIoT化で工程効率化を実現」
<概要>
電子計量器を導入して基幹システムと連動させることで、リアルタイムでの製造指示が可能に。さらに、入庫材料のバーコード管理と計量記録の自動入力化により、作業工数の大幅な削減と計量ミスの撲滅を実現した成果を発表していただきます。

<発表者>
ポリコール興業株式会社

2.「電着塗装における生産管理のIoT化で生産性向上」
<概要>
塗装ブースへ投入する塗装吊ハンガー識別ラベルをIoTで自動読取し、生産管理システムと連動させることで作業状況のリアルタイム把握を実現した成果を発表していただきます。

<発表者>
株式会社 小泉塗装工業所


募集開始のご案内について

IoT普及セミナー、その他IoTイベントの募集については、メールでもご案内しております。
ご希望の方はiot@saitama-j.or.jpまでご連絡ください。

(公財)埼玉県産業振興公社

新産業振興部 IoT・技術支援グループ

〒338-0001 埼玉県さいたま市 中央区上落合2-3-2 新都心ビジネス交流プラザ3階

TEL. 048-621-7051FAX. 048-857-3921

メール: iot@saitama-j.or.jp

【募集終了しました】「AI・IoT人材育成研修(導入技術研修コース)」受講者募集のご案内(締切日:8月28日(水)、定員30名(先着順))

AI・IoTの先進的な取組を展開する大学や企業、研究機関を訪問し、先端技術や実践技術を習得する 「AI・IoT人材育成研修(導入技術研修コース)」 を開催します。
最先端のAI・IoT技術を肌で感じる充実の6日間。自社への導入技術に本研修を是非ご活用ください。

※定員に達しましたので、募集を終了しました。

1.研修期間

令和元年9月4日(水)~令和2年2月までの間で計6日間
(毎月1回の頻度で開催)

2.対象者・募集人数

・対象者:埼玉県内の中小企業製造業の経営者・幹部・実務担当者
・募集人数:30名(事前申込順) 原則1社につき1名
(「AI・IoT人材育成研修(技術者養成コース)」の受講者も申込可)

3.受講費用

10,000円(税込。全日程の費用。一部の日程のみの参加でも同額)
※視察先への交通費・食事代等は自己負担。
但し、ファナック株式会社(山梨県・忍野村)と人工知能研究センター(東京都・お台場)への視察は、バスをチャーター予定。
(出発地は、JR北与野駅前を予定)(バス代は受講料に含みます)

4.募集締切

令和元年8月28日(水) ※定員に達しましたので、募集を終了しました。

5.応募方法

※定員に達しましたので、募集を終了しました。

6.日程、カリキュラム詳細

①9月4日(水)10:30~16:30
国立情報学研究所(東京都千代田区一ツ橋 「神保町」駅より徒歩5分)
山田誠二教授(前人工知能学会会長) 他2名
・「AI概論」「行動学習の基礎」「AIと人間のトラスト較正」など

②10月4日(金)10:30~16:30
国立情報学研究所(東京都千代田区一ツ橋 「神保町」駅より徒歩5分)
稲邑哲也准教授 他2名
・「ロボットとAI」「画像認識」など

③11月7日(木)13:00~16:00(予定)
ファナック株式会社本社(山梨県・忍野村)
・「工作機器・ロボットとAI・IoT」など ※工場視察を含む
※バスをチャーターする予定です。

④12月(日程調整中)
産業技術総合研究所 人工知能研究センター(東京都・お台場)他(現在交渉中)
・研究開発中のAIに関する講演とセンター内の視察
※バスをチャーターする予定です。

⑤1月(日程調整中)
AIやIoT技術を導入している先端ベンチャー企業(調整中)
・内容未定(現地視察)

⑥2月6日(木)10:00~16:00(予定)
SAITEC(埼玉県産業技術総合センター)(埼玉県川口市)
・AIソフトによる実機でのデモ及び使い方等の紹介

※現在、上記の内容で調整中ですが、今後、視察先や内容、日程が変更になる場合がございますので、予めご了承ください。

 

募集開始のご案内について

IoT人材育成研修 その他IoTイベントの募集については、メールでもご案内しております。
ご希望の方はiot@saitama-j.or.jpまでご連絡ください。

(公財)埼玉県産業振興公社

新産業振興部 IoT・技術支援グループ

〒338-0001 埼玉県さいたま市 中央区上落合2-3-2 新都心ビジネス交流プラザ3階

TEL. 048-621-7051FAX. 048-857-3921

メール: iot@saitama-j.or.jp

【募集終了しました】「第1回 IoT導入実践研修」を開催します【開催日:9月5日(木)~6日(金)】

公益財団法人埼玉県産業振興公社では、埼玉県内の中小製造業が、IoTやITを駆使して生産現場の合理化や高度化を推進することができる人材を育成するための支援をしています。
今回は、中小企業の現場で活用できるIoTデバイス、Raspberry Piを使用する体験型の研修です。「現場の技術者をIoTシステム構築のリーダーに育てたい」とお考えの企業様にピッタリです。

パンフレットはこちら

研修概要

研修期間

令和元年9月5日(木)~9月6日(金)(2日間コース)

研修時間

9:30-16:30 (途中休憩含む)

研修会場

新都心ビジネス交流プラザ4F 会議室C
(埼玉県さいたま市中央区上落合2-3-2)

参加人数

10人(先着順)※原則1社1名

対象者

埼玉県内に事業所をもつ中小製造業の技術者

費用

10,000円/1人(2日間分で消費税、教材代込み)

主催

公益財団法人埼玉県産業振興公社

講座内容

1. IoT概要
・IoTの動向と概要
・IoTの技術要素
・セキュリティ
・IoTシステム開発
2. IoT実習
・実習システムの概要
・システムの組み立て
・プログラミング
3. 可視化
・IoTにおけるデータ活用
・可視化手法
4. データ分析
・分析の目的
・分析手法
・分析と評価

<講師> 株式会社サートプロ 大鍬和樹 (おおくわ かずき)氏
サートプロIoT技術講師、イエスウィゴー代表。25年以上に渡り、業務用機器や家電製品の設計開発に従事。電子回路設計、 FPGAや組み込み系等のソフトウェア開発を担当。


<講師> 株式会社サートプロ 後藤昌治 (ごとう しょうじ)氏
サートプロIoT技術講師、MSGコンサルティングオフィス代表。(株)日立製作所で20年以上システムの開発等に従事。その後、外資系企業にてシステム開発のマネージャー職等を歴任。

(公財)埼玉県産業振興公社

新産業振興部 IoT・技術支援グループ

〒338-0001 埼玉県さいたま市 中央区上落合2-3-2 新都心ビジネス交流プラザ3階

TEL. 048-621-7051FAX. 048-857-3921

メール: iot@saitama-j.or.jp

2019年度「埼玉県中小企業ものづくりAIトライアル補助金」採択企業について

公益財団法人埼玉県産業振興公社では、IoT及びAI技術を活用して、生産性向上、作業効率化、製品の品質向上等につながる仕組みの構築を目指す埼玉県内中小企製造業を対象とした「埼玉県中小企業ものづくりAIトライアル補助金」募集を行い、採択企業3社が決定いたしました。
 
■採択事業一覧

企業名 計画事業名 実施場所
株式会社田島軽金属 鋳肌目視検査をAI画像検査に置き換え、不具合見直しによるムダ費用の削減 羽生市
有限会社比企オプティクス AI・IoTを活用した光学ガラスレンズの検査システムの構築 秩父市
北光金属株式会社 画像認識AIを利用したクラッド材の自動目視検査システム開発 志木市

 
■埼玉県中小企業ものづくりAIトライアル補助金 概要

 パンフレットはこちら

 交付要綱

 募集要領

お問い合わせ先

〒338-0001 埼玉県さいたま市中央区上落合2-3-2  新都心ビジネス交流プラザ3階
次世代自動車支援センター埼玉
(公財)埼玉県産業振興公社 新産業振興部 IoT・技術支援グループ

TEL. 048-621-7051 FAX. 048-857-3921

メール: jidosha@saitama-j.or.jp

【募集終了しました】AI・IoT人材育成研修(技術者養成コース)受講者募集のご案内(締切日:7月31日(水)、定員30名(先着順))

県内製造業を中心とする現場技術者を対象に、AIを含むIoTシステム構築におけるリーダーを育成するため「AI・IoT人材育成研修(技術者養成コース)」を開催します。
「IoT」「可視化分析」「AI」をテーマに、座学だけでなくプログラミング等の実習を取り入れ、実践的なスキルを習得します。
さらに一般社団法人ディープラーニング協会が実施する「G検定」の合格を目指す特別カリキュラムを含め、計18日間の充実した研修内容となっています。

1.研修期間

令和元年8月から令和2年3月までの間の18日間

2.研修場所

新都心ビジネス交流プラザ4階会議室(さいたま市中央区上落合2-3-2 JR北与野駅前)

3.募集人数

30名(先着順) (県内製造業を中心とする現場技術者が対象)

4.受講費用

4万円(税込、教材費・G検定受験料を含む)

5.募集締切

令和元年7月31日(水)

6.応募方法

こちらの送信フォームから直接申し込むか、リーフレット裏面に必要事項を記入して、FAXで申し込む。

7.日程、カリキュラム詳細

こちらのリーフレットをご覧ください。

 

募集開始のご案内について

IoT人材育成研修 その他IoTイベントの募集については、メールでもご案内しております。
ご希望の方はiot@saitama-j.or.jpまでご連絡ください。

(公財)埼玉県産業振興公社

新産業振興部 IoT・技術支援グループ

〒338-0001 埼玉県さいたま市 中央区上落合2-3-2 新都心ビジネス交流プラザ3階

TEL. 048-621-7051FAX. 048-857-3921

メール: iot@saitama-j.or.jp

平成31年度 第1回 IoT普及セミナーを開催しました【開催日:4月11日(木)】

公益財団法人埼玉県産業振興公社では、主に埼玉県内の中小製造業がIoTを活用する際に参考となる情報を提供するため、IoT普及セミナーを開催しました。第1部では、人工知能AIの仕組みや将来AIがもたらしうる社会の変革、さらにビジネスへの利活用例などの知識についてご説明いただきました。第2部では、経済産業省のIoT関連施策・補助金等の予算についてご紹介いただきました。第3部では、公社の平成31年度IoT・AI活用支援事業について、補助金事業や人材育成研修の内容を中心に説明いたしました。

パンフレット

開催日時等

日時:平成31年4月11日(木)13:30-16:40(※13:00~13:30 IoT事例動画を放映しました。)
会場:新都心ビジネス交流プラザ4階 会議室B・C(さいたま市中央区上落合2-3-2)
対象:埼玉県内の中小企業経営者・実務者等
参加者数:76人(56社)
参加費:無料

内容

(第1部)

「人工知能AIの現在とこれから」
<概要>
現在第3次ブームにある人工知能AIの現状を解説し、機械学習、ディープラーニングの基礎、シンギュラリティ、そしてAIの得手・不得手について説明しました。また、AIの社会導入の可能性、課題について触れ、AIが人間の労働に与える影響、AI人材、人間とAIの協調について考えを説明しました。
<講師>
国立情報学研究所/総研大  教授 山田 誠二 氏
<プロフィール>
1989年大阪大学大学院博士課程を修了後、同大学助手、講師、1996年東京工業大学大学助教授を経て、2002年より現職。専門は人工知能,HAIヒューマンエージェントインタラクション。ここ10年の研究テーマは「人間と協調する人工知能」であり、現在HAI、IIS知的インタラクティブシステムを中心に様々な研究プロジェクトを推進中。人工知能学会前会長・顧問。

(第2部)

「経済産業省のIoT関連施策について」
<概要>
地域中小企業のIoTの利活用を促進するため、IoT推進ラボ等での取り組み内容や、平成30年度補正予算・平成31年度予算案等の施策内容など、経済産業省のIoT関連全般にわたる施策の説明に加え、中小ものづくり企業のIoT活用事例について紹介しました。
<講師>
経済産業省 関東経済産業局 地域経済部 次世代・情報産業課長 室住 敬寛 氏
<プロフィール>
1994年4月経済産業省関東経済産業局に入局。産業クラスター計画や経営革新等支援機関等の業務に従事、2017年4月同局オープンイノベーション参事官を経て、2018年4月次世代・情報産業課長に着任。

(第3部)

「平成31年度公社IoT・AI活用支援事業紹介」
<概要>
埼玉県が推進するIoT・AI活用の普及のために、公社が実施する平成31年度IoT・AI活用支援事業をご紹介しました。特に、平成31年度の事業の目玉である人材育成研修、補助金事業について詳しく説明しました。
<講師>
公益財団法人埼玉県産業振興公社 新産業振興部 IoT・技術支援グループ
IoTコーディネータ 山脇 隆司
<プロフィール>
長年、電気メーカーでコンピュータシステムの企画、製造、販売に従事。海外ビジネス担当後関連会社(製造系)では経営責任者を経験。

当日の様子

【開会挨拶】
公益財団法人埼玉県産業振興公社
新産業振興部長 島田 守
【講演:第1部】
国立情報学研究所
教授 山田誠二 氏
【講演:第2部】
経済産業省 関東経済産業局
次世代・情報産業課長 室住 敬寛 氏
【講演:第3部】
公益財団法人埼玉県産業振興公社
IoTコーディネータ 山脇 隆司
【事業説明】
埼玉県 産業労働部 先端産業課
主幹 畠中達弘 氏
【事業説明】
埼玉県産業技術総合センター(SAITEC)
技術支援室 白石知久 氏
【事業説明】
公益財団法人さいたま市産業創造財団
支援・金融課 丸山 修司 氏
講義に熱心に耳を傾ける参加者

募集開始のご案内について

IoT普及セミナー、その他IoTイベントの募集については、メールでもご案内しております。
ご希望の方はiot@saitama-j.or.jpまでご連絡ください。

(公財)埼玉県産業振興公社

新産業振興部 IoT・技術支援グループ

〒338-0001 埼玉県さいたま市 中央区上落合2-3-2 新都心ビジネス交流プラザ3階

TEL. 048-621-7051FAX. 048-857-3921

メール: iot@saitama-j.or.jp

「AWS×IoT実践研修」を開催しました【開催日:2月19日(火)~20日(水)】

公益財団法人埼玉県産業振興公社では、埼玉県内の中小製造業が、IoTやITを駆使して生産現場の合理化や高度化を推進することができる人材を育成するための支援をしています。
今回は、世界でトップシェアを誇るクラウドサービスのAWS(Amazon Web Services)を使用したIoTシステム構築について、パソコンを使ったハンズオン研修を開催しました。
参加者からは「AWSでのおおまかなシステム構築方法が分かった」、「こんな講義を学べると思っていませんでした。この内容を生かせるように頑張ります」などのコメントをいただきました。

パンフレットはこちら

研修概要

研修期間

平成31年2月19日(火)、20日(水)(2日間コース)

研修時間

9:30-16:30 (途中休憩含む)

研修会場

新都心ビジネス交流プラザ4階 会議室D
(埼玉県さいたま市中央区上落合2-3-2)

参加人数

20人(20社)

費用

10,000円/1人 (2日間分で消費税、教材代込み)

主催

公益財団法人埼玉県産業振興公社

講座内容

1. クラウド、AWSの概要
2. AWSを利用したIoTシステム構成
3. AWS利用の手順
4. IoTデバイスからのデータアップロード
5. AWSでのPythonプログラミング(データ処理、可視化、分析、機械学習等)
6. タブレット、スマホ等でのAWS上のデータ参照、可視化

<講師> 金森 渉(かなもり わたる)氏
株式会社フルネス 技術講師

ライトハウスラボ株式会社 代表取締役
大学卒業後、大手システムインテグレーターにて、金融デリバティブシステム、半導体生産管理システム、通信業システム等の開発業務に20年従事し、ソフトウェア開発全般にわたる豊富な経験を有する。現在は、IT 技術教育や開発などに従事しており、データベースやネットワーク、Python、IoT、機械学習などに関して豊富な経験を持つ。

当日の様子

株式会社フルネス
技術講師 金森 渉(かなもり わたる)氏
AWS環境設定の様子
会場の様子
メール案内のご登録について

IoT普及セミナー、その他IoTイベントの募集については、メールでもご案内しております。
ご希望の方はiot@saitama-j.or.jpまでご連絡ください。

(公財)埼玉県産業振興公社

新産業振興部 IoT・技術支援グループ

〒338-0001 埼玉県さいたま市 中央区上落合2-3-2 新都心ビジネス交流プラザ3階

TEL. 048-621-7051FAX. 048-857-3921

メール: iot@saitama-j.or.jp

平成30年度 第6回 IoT普及セミナーを開催しました【開催日:2月14日(木)】

公益財団法人埼玉県産業振興公社では、主に埼玉県内の中小製造業がIoTを活用する際に参考となる情報を提供するため、IoT普及セミナーを開催しました。第一部では、IoT・AIの基礎的な解説(IoT・AIの仕組み、製造業でのIoT・AI活用例など)について講演しました。第二部では、IoTシステムを導入した埼玉県内の中小製造業2社より、IoTシステムを導入したきっかけや成果、これからの課題など、生でしか聴けない内容の講演をしていただきました。参加者からは「自社のIoT化をより進めなければいけないとモチベーションアップになりました。」「初心者には有効であると感じました。他の者にも参加させたいと思います。」などのコメントをいただきました。

パンフレット

開催日時等

日時:2019年2月14日(木)13:30-16:40(※13:00~13:30 IoT事例動画を放映しました。)
会場:寄居町中央公民館 2階会議室C
対象:埼玉県内の中小企業経営者・実務者等
参加人数:44名(29社)
参加費:無料
※IoT事例動画はこちらで視聴できます。

内容

(第1部)

「IoT活用からAI活用へ、製造業のIoT化はフェーズ2へ」
~IoT・AIの基礎知識の習得と実践活用の方向性~
<講師>
公益財団法人埼玉県産業振興公社
新産業振興部 IoT・技術支援グループ IoTコーディネータ 山脇 隆司
<概要>
IoT化の普及は、今も加速度的に進んでいます。最近は、AIを絡めたIoT化を目指す企業も増えており、今まで以上にIoT・AI活用を意識していく必要があります。講演では、IoT・AIの基礎から、最近の活用の方向性について説明します。

(第2部) 「IoTを導入した県内中小製造業による事例発表」

「10万円以下でIoT導入が出来た!?工作機械の運転状況自動通知システム」
<講師>
株式会社東京チタニウム 専務取締役 小澤健太 氏
<概要>
昨今、中小企業でもIoT等が必要とされつつある中、当社が取組んだ『身の丈に合ったIoT』。社員の負担軽減・ムダな時間の削減・生産性の向上をテーマにウォータージェット切断機による運転状況自動通知システム(IoT)の検討~導入・検証~活用~継続までの事例を紹介します。

「IoT活用による稼働監視と生産管理システム」
<講師>
株式会社新井精密 代表取締役社長 新井利幸 氏
<概要>
中小企業の製造業におけるIoTの活用について、「設備の稼働監視」・「生産管理」の2種類のシステム導入を行った結果として、「情報の見える化」・「データの蓄積及び分析」などの導入成果や、運用を行う中で浮かび上がった今後の課題について解説を行います。

当日の様子

公益財団法人埼玉県産業振興公社
IoTコーディネータ 山脇 隆司
講義に熱心に耳を傾ける参加者
株式会社東京チタニウム
専務取締役 小澤健太 氏
株式会社新井精密
代表取締役社長 新井利幸 氏
メール案内のご登録について

IoT普及セミナー、その他IoTイベントの募集については、メールでもご案内しております。
ご希望の方は申し込みフォームにご記入ください。

(公財)埼玉県産業振興公社

新産業振興部 IoT・技術支援グループ

〒338-0001 埼玉県さいたま市 中央区上落合2-3-2 新都心ビジネス交流プラザ3階

TEL. 048-621-7051FAX. 048-857-3921

メール: iot@saitama-j.or.jp

平成29年度「IoT基礎講座」を開催しました(開催日:7月19日(水)~20日(木))

公益財団法人埼玉県産業振興公社では、中小製造業の皆様を対象に生産現場の責任者やキーマンの育成を目的としたIoT基礎講座を下記の通り開催しました。
今回の講座では、IoT全般の基本的な知識と、中小企業でもコストを抑えながら実際に活用できる
「身の丈IoT」の具体的な実施方法についてご説明しました。
参加者からは、「IoTの全般的な知識を得ることができた」、「自社のIoT活用に向けて役立つ」など、コメントを頂きました。

研修概要

研修期間

2017年7月19日(水)~20日(木) (2日間コース)

研修時間

9:30-16:30 (途中休憩含む)

研修会場

大宮ソニックシティビル7階 705会議室
(埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-7-5)

参加人数

29人 (26社)

募集対象

主に埼玉県内企業の経営者、幹部、現場責任者など

費用

10,000円/1人 (2日間分)

研修内容

(第1日) IoT経営と戦略
1.IoTと戦略・マーケティング手法
2.標準化と世界動向
3.製品開発
4.センサー技術
5.中小製造業のスマート工場化
6.人工知能(AI)概論

(第2日) IoT技術概論
7.IoTシステム設計の考え方
8.無線技術
9.データ送受信
10.マイクロコンピューターの仕組み
11.データ分析
12.データベース
13.人工知能分析と評価
<講師> 伊本 貴士氏
(株)サートプロIoT技術講師、メディアスケッチ(株)代表取締役、サイバー大学客員講師、IoT検定制度委員会メンバー、地方版IoT推進ラボビジネスメンター。
ウェブ掲載用1-1 ウェブ掲載用2
講座の様子                 休憩中にもご質問が多くありました。

主催

公益財団法人埼玉県産業振興公社

問合せ先

(公財)埼玉県産業振興公社 新産業振興部
IoT・技術支援グループ
〒338-0001 さいたま市中央区上落合2-3-2
TEL 048-621-7051  FAX 048-857-3921

平成29年度「IoT技術講座」を開催しました【開催日:9月4日(月)~5日(火)】

 公益財団法人埼玉県産業振興公社では、中小製造業の皆様を対象に社内でIoT活用を推進していく担当者を対象としたIoT技術講座を下記のとおり開催しました。
 今回の講座では、「身の丈IoT」の具体的な実施方法について、一人一台パソコンを用意し、実際にマイコン(Arduino)を操作して、組み立てからデータ分析までの手法を学びました。
 参加者からは、「試作がやりやすくなった」、「デバイス、センサに関して役立ちそう」など、コメントをいただきました。

研修概要

研修期間

2017年9月4日(月)~5日(火) (2日間コース)

研修時間

10:00-17:00 (途中休憩含む)

研修会場

新都心ビジネス交流プラザ 4階 会議室D
(埼玉県さいたま市中央区上落合2-3-2)

参加人数

13人 (10社)

対象

主に埼玉県内企業でIoT活用を推進していく担当者

費用

10,000円/1人 (2日間分)

研修内容

(第1日)IoTデバイス開発
1.マイクロコントローラーの仕組み
2.Arduinoの使い方
3.アナログ入出力
4.制御デバイスの基本
5.高度なセンサ
6.プロトタイプ製造
(第2日)データ分析と人工知能
7.Pythonとnotebookによる対話環境
8.Pandasによるデータフレーム分析
9.人工知能と機械学習の概要
10.ディープラーニング
11.ディープラーニングによる画像分析
12.深層のための手法

講師

 伊本 貴士氏
(株)サートプロIoT技術講師、メディアスケッチ(株)代表取締役、サイバー大学客員講師、IoT検定制度委員会メンバー、地方版IoT推進ラボビジネスメンター。

講座の様子

gijutukouza01-iloveimg-resized (1) gijutukouza02-iloveimg-resized gijutukouza03-iloveimg-resized
             

主催

公益財団法人埼玉県産業振興公社

問合せ先

(公財)埼玉県産業振興公社 新産業振興部
IoT・技術支援グループ
〒338-0001 さいたま市中央区上落合2-3-2
TEL 048-621-7051  FAX 048-857-3921

平成29年度 第3回 IoT普及セミナー(ⅰn熊谷)を開催しました【開催日:9月12日(火)】

公益財団法人埼玉県産業振興公社では、中小製造業の皆様を対象としたIoTセミナーを下記のとおり開催しました。
今回のセミナーでは、IoT導入の効用と目で見るIoTの仕組みについての解説と、製造現場でのIoT活用の一例を紹介しました。聴講者からは、「ラズベリーパイ、アルディーノ(IoTツール)等の実物を見ることができて参考になった」、「事例が参考になった」などのコメントを頂きました。

概要

日時

2017年9月12日(火) 15:00-17:30

場所

熊谷市立商工会館 2階大ホール
(埼玉県熊谷市宮町2-39)

対象

埼玉県内の中小企業経営者など

参加者数

35人(31社)

主催等

主催:公益財団法人埼玉県産業振興公社
共催:ものつくり熊谷
後援:熊谷商工会議所、くまがや市商工会

内容

<講演>

(講演1)「IoTを知る。IoTを目で見る」
~IoTの仕組みを実際に体験~

講師
(公財)埼玉県産業振興公社 新産業振興部
IoTコーディネータ 山脇隆司(第1部)・篠原明彦(第2部)

<概要>
【第1部】「IoTとは何か?」「なぜIoTを活用するの?」「経営にどんなメリットがあるの?」といったIoT活用の基礎的な解説と効用について説明します。
【第2部】実際にIoT活用機器によるデモンストレーションを行い、技術的な仕組みを解説しました。取得したデータから、どのような結果が得られるかなど、活用例をご紹介しました。
IMG_5428[1] IMG_5445[1]
山脇IoTコーディネータ           篠原IoTコーディネータ
IMG_5454[1] IMG_5433[1]
IoTツールの実演              多数の参加者

(講演2)
「人・モノ・設備のIoTで製造現場が変わる『Visual Factory』」

講師
(株)シーイーシー インダストリーオートメーションビジネスグループ
第一営業部長 松井裕晃氏

<プロフィール>
1997年、(株)シーイーシー入社。2004年から自動車産業システム本部にて工場向けITビジネスに携わる。2011年、ソリューションサービス事業部に異動。2016年からインダストリーオートメーションビジネスグループ、第一営業部長に就任、現在に至る。
IMG_5469[1] IMG_5473[1]
松井裕晃 氏

<支援事業紹介>

「埼玉県産業技術総合センターの導入設備紹介」
講師 : 埼玉県産業技術総合センター 企画・総務室 担当部長 宇野彰一 氏
IMG_5483[1]
講演終了後にIoTツールのデモを行いました。
IMG_5487[1]

問合せ先

新産業振興部 IoT・技術支援グループ
〒338-0001 さいたま市中央区上落合2-3-2
TEL 048-621-7051  FAX 048-857-3921

平成29年度 第4回 IoT普及セミナー(ⅰn川越)を開催しました【開催日:11月16日(木)】

公益財団法人埼玉県産業振興公社では、中小製造業の皆様を対象としたIoTセミナーin川越を下記のとおり開催しました。
今回のセミナーでは、IoT導入の効用と目で見るIoTの仕組みについての解説と、製造現場でのIoT活用の一例を紹介しました。聴講者からは、「IoTについての知識が無かったが、分かりやすかった」、「広い範囲での内容だったので勉強になった」などのコメントを頂きました。

概要

日時

2017年11月16日(木)14:00-16:30

場所

ウェスタ川越 2階 会議室1
(埼玉県川越市新宿町1-17-17)

対象

埼玉県内の中小企業経営者など

参加者数

19人(18社)

主催等

主催:公益財団法人埼玉県産業振興公社
後援:川越商工会議所

内容

<講演>

(講演1)「IoTを知る。IoTを目で見る」
~IoTの仕組みを実際に体験~

講師
(公財)埼玉県産業振興公社 新産業振興部
IoTコーディネータ 山脇隆司(第1部)・篠原明彦(第2部)

<概要>
【第1部】「IoTとは何か?」「なぜIoTを活用するの?」「経営にどんなメリットがあるの?」といったIoT活用の基礎的な解説と効用について説明しました。
【第2部】実際にIoT活用機器によるデモンストレーションを行い、技術的な仕組みを解説しました。取得したデータから、どのような結果が得られるかなど、活用例をご紹介しました。
IMG_5749 IMG_5755
山脇IoTコーディネータ            篠原IoTコーディネータ
IMG_5760 IMG_5757
IoTツールの実演(プログラミング)      講演の様子

(講演2)
「人・モノ・設備のIoTで製造現場が変わる『Visual Factory』」

講師
(株)シーイーシー インダストリーオートメーションビジネスグループ
第一営業部長 松井裕晃氏

<プロフィール>
1997年、(株)シーイーシー入社。2004年から自動車産業システム本部にて工場向けITビジネスに携わる。2011年、ソリューションサービス事業部に異動。2016年からインダストリーオートメーションビジネスグループ、第一営業部長に就任、現在に至る。
IMG_5763
松井裕晃 氏

<支援事業紹介>

「埼玉県産業技術総合センターの導入設備紹介」
講師 : 埼玉県産業技術総合センター 企画・総務室 企画担当 専門研究員 佐野 勝 氏
IMG_5774

問合せ先

新産業振興部 IoT・技術支援グループ
〒338-0001 さいたま市中央区上落合2-3-2
TEL 048-621-7051  FAX 048-857-3921

平成29年度 第5回 IoT普及セミナーを開催しました【開催日:12月13日(水)】

公益財団法人埼玉県産業振興公社では、埼玉県内の中小製造業が、IoTを活用する際に参考となる情報を提供するため、第5回IoT普及セミナーを下記のとおり開催いたしました。
今回のセミナーでは、講演1でクラウドサービスによるIoT-AI事例と中小製造企業でのIoT活用の一例をご紹介しました。
講演2では、従業員の潜在能力を引き出す経営戦略とIoT・AIを活用した自社の様々な取り組みについてご紹介しました。

開催日時

日時

2017年12月13日(水) 14:00-16:30

会場

新都心ビジネス交流プラザ4階 会議室A
(さいたま市中央区上落合2-3-2)

対象

埼玉県内の中小企業経営者など

参加者数

29名(26社)

内容

(講演1)「アマゾンのIoTビジネスを支えるAWS・イノベーションのご紹介」

講師
アマゾン ウェブ サービス ジャパン株式会社
ストラテジック アカウントマネージャー 門田 進一郎 氏

(講演2)「6年連続赤字から3年連続黒字へ!奇跡の復活IBUKI(中小金型メーカー)によるIoTを活用したビジネス改革」

講師
株式会社O2
株式会社XrossVate
株式会社IBUKI   代表取締役 松本晋一 氏

(支援事業紹介)「埼玉県産業技術総合センターの導入設備紹介」

講師
埼玉県産業技術総合センター 企画・総務室 担当部長 宇野彰一 氏

                             

IMG_6021 IMG_6047
(株)アマゾンウェブサービスジャパン 門田氏 (株)IBUKI 松本氏
IMG_6093 IMG_6076
埼玉県産業技術総合センター 宇野氏      講演の様子
IMG_6083

主催

主催:公益財団法人埼玉県産業振興公社

問合せ先

(公財)埼玉県産業振興公社 新産業振興部
IoT・技術支援グループ
〒338-0001 さいたま市中央区上落合2-3-2
TEL 048-621-7051  FAX 048-857-3921

平成29年度 第6回 IoT普及セミナーin越谷を開催しました【開催日:2月9日(金)】

公益財団法人埼玉県産業振興公社では、埼玉県内の中小製造業が、IoTを活用する際に参考となる情報を提供するため、第6回IoT普及セミナーを下記のとおり開催しました。
今回のセミナーでは、IoT導入の効用と、製造現場でのIoT活用の事例を紹介しました。また、最後にIoT機器の実演を行い、IoTの仕組みについて解説しました。
聴講者からは、「事例紹介が多く、理解しやすい点がよかった」、「テクニカルな部分もカバーされており、実用的だった」などのコメントを頂きました。

開催日時

日時

2018年2月9日(金) 14:00-16:40

会場

越谷商工会議所 1階 集会室
(越谷市中町7-17)

対象

埼玉県内の中小企業経営者など

参加者数

33人(27社)

テーマ

(講演1)「IoTを知る。IoTを目で見る」(座学)
「IoTの仕組みを実際に体験」(実演)

講師
(公財)埼玉県産業振興公社 新産業振興部
IoTコーディネータ 山脇隆司・篠原明彦

(講演2)
「人・モノ・設備のIoTで製造現場が変わる『Visual Factory』」

講師
(株)シーイーシー インダストリーオートメーションビジネスグループ
第一営業部主査 橋本奨 氏

公社IoTコーディネータ 山脇隆司 氏      (株)シーイーシー 橋本 奨 氏
IMG_6760-1   IMG_6796-1

公社IoTコーディネータ 篠原明彦 氏       IoT機器実演の様子
IMG_6812-1   IMG_6831-1

会場内の様子                  IoT機器について多くのご質問を頂きました。
IMG_6763   IMG_6854

主催等

主催:公益財団法人埼玉県産業振興公社
後援:越谷商工会議所

問合せ先

(公財)埼玉県産業振興公社 新産業振興部
IoT・技術支援グループ
〒338-0001 さいたま市中央区上落合2-3-2
TEL 048-621-7051  FAX 048-857-3921

平成30年度 第1回 IoT普及セミナーを開催しました【開催日:4月13日(金)】

公益財団法人埼玉県産業振興公社では、主に埼玉県内の中小製造業がIoTを活用する際に参考となる情報を提供するため、第1回IoT普及セミナーを開催しました。 第1部では、経済産業省のIoT関連の施策、中小ものづくり企業のIoT活用事例について説明しました。第2部では、当公社の平成30年度IoT・AI活用支援事業(埼玉県ものづくりIoT強化支援補助金等)についてご紹介しました。
参加者からは「平成30年度補助金関連が参考になった」、「業務改善のための参考になった」などのコメントを頂きました。

開催日時

日時

2018年4月13日(金) 14:00-16:30

会場

新都心ビジネス交流プラザ 4階 会議室B、C
(さいたま市中央区上落合2-3-2)

対象

埼玉県内の中小企業経営者など

参加者

70名(56社)

参加費

無料

主催

公益財団法人埼玉県産業振興公社

内容

(第1部)「経済産業省のIoT関連施策について」

講師
経済産業省 関東経済産業局 地域経済部 先端産業支援課長 濱田 豊 氏

(第2部) 「平成30年度中小企業向け
IoT・AI活用支援事業のご紹介」

講師
(公財)埼玉県産業振興公社 新産業振興部 IoTコーディネータ 山脇隆司

(事業紹介) 「SAITECにおける物流IoT支援等について」

講師
埼玉県産業技術総合センター 技術支援室 電気・電子技術担当 専門研究員 鈴木浩之 氏

当日の様子

経済産業省 関東経済産業局 濱田 氏       (公財)埼玉県産業振興公社 山脇
   
埼玉県産業技術総合センター 鈴木 氏       会場の様子
   

セミナー、イベントのご案内に関して

(公財)埼玉県産業振興公社 IoT・技術支援グループでは、メールでも各種事業のご案内を行っております。(無料)メール配信をご希望の方は、(iot@saitama-j.or.jp)までご連絡下さい。

問合せ先

(公財)埼玉県産業振興公社 新産業振興部 IoT・技術支援グループ
〒338-0001 さいたま市中央区上落合2-3-2
TEL 048-621-7051  FAX 048-857-3921
E-mail iot@saitama-j.or.jp

平成30年度「埼玉県ものづくりIoT強化支援事業補助金」採択企業について

公益財団法人埼玉県産業振興公社では、生産性向上や業務効率化、業社間連携、熟練技能者の技能伝承等の経営改善にIoT(モノのインターネット)技術を活用した仕組みを構築して、取り組む県内中小製造業を支援しています。
このたび、上記に該当する企業を対象に「埼玉県ものづくりIoT強化支援事業補助金」募集を行い、採択企業4社が決定いたしました。

採択内容一覧

 

分類 企業名 計画事業名 導入場所
一般型 共和熱処理(株) 中止 IoTを活用した、熱処理炉の熱処理原単位自動収集出力システム 川口市
(株)小泉塗装工業所 電着塗装における生産管理のIoT化で生産性向上 所沢市
(株)G.W.Japan IoT機器導入による生産状況の見える化及び取得データ分析と実原価の把握 さいたま市
技能伝承型 権田酒造(株) IoTを活用したデータ分析、蓄積による清酒製造技術の伝承 熊谷市

埼玉県ものづくりIoT強化支援事業補助金

<<7月5日締切のIoT補助金はこちら>>

問合せ先

(公財)埼玉県産業振興公社 新産業振興部 IoT・技術支援グループ
〒338-0001 さいたま市中央区上落合2-3-2
メール:iot@saitama-j.or.jp
TEL 048-621-7051

平成30年度「埼玉県ものづくりIoT強化支援事業補助金」2次募集採択企業について

公益財団法人埼玉県産業振興公社では、生産性向上や業務効率化、業社間連携、熟練技能者の技能伝承等の経営改善にIoT(モノのインターネット)技術を活用した仕組みを構築して、取り組む県内中小製造業を支援しています。
このたび、上記に該当する企業を対象に「埼玉県ものづくりIoT強化支援事業補助金」2次募集を行い、採択企業4社が決定いたしました。

採択内容一覧

分類 企業名 計画事業名 導入場所
一般型 (株)モード工芸 マネキンの生産性向上に向けた顧客へのVR(仮想現実)環境の提供 富士見市
(有)ワイ・エム・キャスト 設備の稼働状況を可視化しての生産性向上と、リモートコントロール化の導入 越谷市
ポリコール興業(株) 工程を効率化・確実化する為に、基幹システムと計量器のIoT化を目指す。 さいたま市
企業連携型 司ゴム電材(株) IoT活用の企業連携で設備故障による生産遅延「Zero化」事業 蕨市

 

問合せ先

(公財)埼玉県産業振興公社 新産業振興部 IoT・技術支援グループ
〒338-0001 さいたま市中央区上落合2-3-2
メール:iot@saitama-j.or.jp
TEL 048-621-7051

平成30年度 第5回IoT普及セミナーを開催しました【開催日:12月6日(木)】

公益財団法人埼玉県産業振興公社では、主に埼玉県内の中小製造業がIoTを活用する際に参考となる情報を提供するため、IoT普及セミナーを開催しました。第一部では、AIの基礎的な解説(AIの歴史、機械学習、ディープラーニングなど)、ビジネスへのAI利活用事例(画像認識による異物検知や外観検査、また翻訳機能など)、IoT・AIによるビジネス環境の変化について講演していただきました。第二部では、IoTを活用した際に注意すべきリスク、安全・安心なIoT開発・品質確保のポイント、中小企業へのセキュリティ実証実験について事例を交えて講演していただきました。参加者からは「多くの事例やAIの歴史、概要を学ぶことができ、良かった」「IoT導入を検討する際に、導入初期やその後のストーリーを考えるうえで必要な知識を学べた」などのコメントをいただきました。
<パンフレット>

開催日時等

日時:2018年12月6日(木)14:00-16:40
会場:新都心ビジネス交流プラザ 4階 会議室B・C
(さいたま市中央区上落合2-3-2)
対象:埼玉県内の中小企業経営者など
参加人数:41名(36社)
参加費:無料
主催:公益財団法人埼玉県産業振興公社

内容

(第1部)「AIとは何か?(AI活用のヒント)」

<講師>
一般社団法人日本ディープラーニング協会
理事 川上 登福 (かわかみ たかよし)氏
<プロフィール>
大手商社、GEを経て、IGPIに参画。AI関連の全社戦略策定・新規事業開発、AI開発、ビッグデータ解析、IoT戦略等を多数統括。
株式会社IGPIビジネスアナリティクス&インテリジェンス 代表取締役CEO
株式会社経営共創基盤(IGPI) パートナー 取締役マネージングディレクター
株式会社IGPIテクノロジー 取締役
国立研究開発法人 産業技術研究所 情報・人間工学領域 人工知能研究センター 客員研究員
国立研究開発法人 新エネルギー・産業技術総合開発機構 技術委員
内閣府 戦略的イノベーション創造プログラム 戦略コーディネーター

【第2部】 「IoTに潜むリスクの認識と安全安心の実現に向けた対策」
~IoTの開発と品質確保に向けた重要ポイントを紹介!~

<講師>
独立行政法人情報処理推進機構
社会基盤センター 産業プラットフォーム部
調査役 宮原 真次(みやはら しんじ)氏
<プロフィール>
富士通株式会社で大型汎用コンピュータやストレージ製品などの設計検証業務に従事。2007年に株式会社富士通コンピュータテクノロジーズに執行役員として出向し、ICT関連装置の検証業務の事業化を推進。2010年に富士通株式会社に復帰し、クラウドサービス基盤の高信頼化と運用品質の構築支援業務に従事。2014年にIPAに入構し、IoT機器・システムの高信頼化に関する調査・研究に従事し、現在に至る。

当日の様子

一般社団法人日本ディープラーニング協会
理事 川上 登福 (かわかみ たかよし)氏
独立行政法人情報処理推進機構
調査役 宮原 真次(みやはら しんじ)氏
質疑の様子 講義に熱心に耳を傾ける参加者

セミナー、イベントのご案内に関して

(公財)埼玉県産業振興公社 IoT・技術支援グループでは、メールでも各種事業のご案内を行っております(無料)。メール配信をご希望の方は、こちらでご登録下さい。

問合せ先

(公財)埼玉県産業振興公社 新産業振興部 IoT・技術支援グループ
〒338-0001 さいたま市中央区上落合2-3-2
TEL 048-621-7051  FAX 048-857-3921

平成30年度 第5回IoT普及セミナーを開催しました【開催日:12月6日(木)】

公益財団法人埼玉県産業振興公社では、主に埼玉県内の中小製造業がIoTを活用する際に参考となる情報を提供するため、IoT普及セミナーを開催しました。第一部では、AIの基礎的な解説(AIの歴史、機械学習、ディープラーニングなど)、ビジネスへのAI利活用事例(画像認識による異物検知や外観検査、また翻訳機能など)、IoT・AIによるビジネス環境の変化について講演していただきました。第二部では、IoTを活用した際に注意すべきリスク、安全・安心なIoT開発・品質確保のポイント、中小企業へのセキュリティ実証実験について事例を交えて講演していただきました。参加者からは「多くの事例やAIの歴史、概要を学ぶことができ、良かった」「IoT導入を検討する際に、導入初期やその後のストーリーを考えるうえで必要な知識を学べた」などのコメントをいただきました。
<パンフレット>

開催日時等

日時:2018年12月6日(木)14:00-16:40
会場:新都心ビジネス交流プラザ 4階 会議室B・C
(さいたま市中央区上落合2-3-2)
対象:埼玉県内の中小企業経営者など
参加人数:41名(36社)
参加費:無料
主催:公益財団法人埼玉県産業振興公社

内容

(第1部)「AIとは何か?(AI活用のヒント)」

<講師>
一般社団法人日本ディープラーニング協会
理事 川上 登福 (かわかみ たかよし)氏
<プロフィール>
大手商社、GEを経て、IGPIに参画。AI関連の全社戦略策定・新規事業開発、AI開発、ビッグデータ解析、IoT戦略等を多数統括。
株式会社IGPIビジネスアナリティクス&インテリジェンス 代表取締役CEO
株式会社経営共創基盤(IGPI) パートナー 取締役マネージングディレクター
株式会社IGPIテクノロジー 取締役
国立研究開発法人 産業技術研究所 情報・人間工学領域 人工知能研究センター 客員研究員
国立研究開発法人 新エネルギー・産業技術総合開発機構 技術委員
内閣府 戦略的イノベーション創造プログラム 戦略コーディネーター

【第2部】 「IoTに潜むリスクの認識と安全安心の実現に向けた対策」
~IoTの開発と品質確保に向けた重要ポイントを紹介!~

<講師>
独立行政法人情報処理推進機構
社会基盤センター 産業プラットフォーム部
調査役 宮原 真次(みやはら しんじ)氏
<プロフィール>
富士通株式会社で大型汎用コンピュータやストレージ製品などの設計検証業務に従事。2007年に株式会社富士通コンピュータテクノロジーズに執行役員として出向し、ICT関連装置の検証業務の事業化を推進。2010年に富士通株式会社に復帰し、クラウドサービス基盤の高信頼化と運用品質の構築支援業務に従事。2014年にIPAに入構し、IoT機器・システムの高信頼化に関する調査・研究に従事し、現在に至る。

当日の様子

一般社団法人日本ディープラーニング協会
理事 川上 登福 (かわかみ たかよし)氏
独立行政法人情報処理推進機構
調査役 宮原 真次(みやはら しんじ)氏
質疑の様子 講義に熱心に耳を傾ける参加者

セミナー、イベントのご案内に関して

(公財)埼玉県産業振興公社 IoT・技術支援グループでは、メールでも各種事業のご案内を行っております(無料)。メール配信をご希望の方は、こちらでご登録下さい。

問合せ先

(公財)埼玉県産業振興公社 新産業振興部 IoT・技術支援グループ
〒338-0001 さいたま市中央区上落合2-3-2
TEL 048-621-7051  FAX 048-857-3921